Eser, Hakaniye lehçesi de denilen Karahanlı dönemi Türkçesinin Elimizde bulunan nadir örneklerinden biri olması ve ona Orta Asya Türk kültüründen izler taşıması dolayısıyla edebiyatımız içinde ayrı bir yere sahiptir. Uygur Türkçesi ve aruz ölçüsüyle yazılmış olan Atebetü’l-Hakayık, kolayca anlaşılacak ve akılda tutulabilecek şekilde düzenlenmiş, yazarı tarafından Büyük Emir Dad Sipehsâlâr Bey’e armağan edilmiştir.
Arapça iki sözcükle kapı anlamına gelen "atebe" ve hakikatleri anlamındaki "hakayık" sözcüklerin oluşturmuş bir tamlama olan Atabetü'l Hakayık "Gerçeklerin Eşiği"olarak da çevrilebilir.
Halka öğüt vermek amacıyla kaleme alınmıştır.
Atebetü’l-Hakayık
Atebetü’l-HakayıkEdip Ahmet Yükneki · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,706 okunma