Çevirmen google translate gibi çevirince kitaptan tat alamıyorum. Allahtan yabancı dil va
r da yazar yazarken ne düşünmüş çıkarım yapabildim. Robot çevirmenin çevirisine bağlı kalsaydım “ne odun konuşuyorlar, nasıl anlamsız bağlam oldu….” Gibi gibi zevksiz bir okuma yaşardım. Keşke her kitabı ana dilinde okuyabilsek.
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.