"Çinliler (yazılı kaynaklarında) kendilerinden olmayan yabancı kavimleri özel adlarının yanında kuzeyli-güneyli-doğulu-batılı yabancılar şeklinde genel adlarla zikredilmiştir. ...batılı araştırmacılar tarafından bunun yerine eski "barbar" tanımlaması yapılmış ve bilim dünyasına bu şekilde yerleştirilmiştir."