Don Delillo ile birlikte bu platformda hakkı yenen, pas geçilen, değer verilmeyen, eskiyi körü körüne takip edip yeni olanları yeni yazarları ciddiye almayan okurlarca takip edilmeyen, bilinmeyen ve hatta saçma bir şekilde bu kişilerce sevilmeyen yazarların incelemesine; popüler bir dizi-filme dönüşmeden, ordan burdan referans almadan bir kitabın yüzüne bakmaktan imtina eden genel okur kitlesine, ki bu kitle üç beş çooooook bilinen yazar ve kitap dışında edebiyatı pek bilmeyen- hatta genel olarak pek bir şey bilmeyen- insanlardan müstakil, itham ve ithafla sözlerime başlıyorum. Modern Amerikan Edebiyatının en büyük isimlerinden biridir Delillo. Genel okur kitlemiz yukarıda bahsettiklerim olduğu için yazarın kitapları pek basılmaz, kitaplarının türkçeye çevrilmesinde kaplumbağadan hallice davranan basım evleri yüzünden raflarda çok göremezsiniz maalesef. Sanırım yazarın nobel alması gerekiyor bunun olması için, ki kendisi ara ara nobelin en büyük favorisi olarak da gösterilir. Bir başka amerikan büyüğü (Philip Roth) mayıs ayında vefat ettiği için artık amerikadan yazar olarak kendisiyle yarışacak kalibrede biri olmadığı ve bu nedenle nobel alarak her an bizde de popülerleşebileceği kanısındayım. Kitapları içinde beğenerek okuduklarım ve artık birer başyapıt sayılan eserleri Underworld ve Beyaz Gürültü' dür. Sırf Underworld adlı kitabı için bile iyi okurların ingilizce öğrenmesi gerektiğini düşünüyorum. Ne hikmetse böyle önemli bir kitabın türkçe çevirisi yok. Kitapları modern sonrası ya da postmodern amerikan dünyasını temele alan ( doğal olarak tüketimin ilahlaştırıldığı bütün toplumları) burjuva insanının problemlerini , hayata bakışındaki sıkıntıları, metafizik meselelerdeki yetersizliğini, kültürel parametrelerinin kayganlığı, değişkenliği, acizliğini gözler önüne seren, böylece yarattığı toplumsal panoramalarda alay ve ironiyi en mükemmel bir silah gibi kullanabilen birer başyapıttır. Yazar roman yazımında postmodernizmin babası sayılmakla birlikte, kullandığı dil ve romanlarında yarattığı havayla yeraltı edebiyatı denilen türün oluşmasını da sağlamıştır. Günümüz dünyasını anlamlandırabilmek, kafamızı kurcalayan meselelerle ilgi daha gelişkin daha yeterli referans ve çözüm çerçeveleri oluşturmak için Delillo gibi yazarları daha çok okumak, yazdıkları üzerine düşünmek elzemdir. Umarım Don Delillo türkçeye daha ciddi ve yeterli bir şekilde kazandırılır ve okuyucular bu çok yetenekli yazardan daha fazla edebi ve düşünsel fayda sağlayabilir. İyi okumalar!

Beyaz GürültüDon Delillo · Dost Kitabevi · 2008170 okunma

··

179 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Rorschach