HALKIN EKMEĞİ
- Bertolt Brecht
Halkın ekmeğidir adalet
Kimi zaman boldur, kimi zaman az
Tadı kimi zaman güzeldir, kimi zaman kötü
Ekmek az olunca açlık hüküm sürer
Ekmek kötü olunca mutsuzluk.
Kötü adalete son!
Sevgisiz pişirilmiş, bilgisiz yoğurulmuş!
Tatsız adaletin kabuğu gridir!
Bayat adalet, çok geç gelir!
Ekmek bol ve güzelse
Yemek artıkları hoşgörülebilir.
Her şey aynı anda bollaşamaz.
Adaletin ekmeğiyle beslenen
Ekmek gerçekleştirebilir
Bolluğun gelişini.
Günlük ekmek nasıl gerekliyse
Adalet de her gün gerekli.
Evet, günde pekçok kez gerekli.
Sabahtan akşama çalışırken, eğlenirken
Çalışmak eğlencedir de.
Zor anlarda ya da sevinçliyken
Halk gereksinir, bol ve iyileştirici
Adaletin günlük ekmeğine.
Adaletin ekmeği bu denli önemliyse
Dostlar, onu kim pişirmeli?
Asıl ekmeği kim pişiriyor?
Asıl ekmeği pişiren halk
Adalet ekmeğini de
Pişirmeli
Bol, iyileştirici, günlük.