Bugün imam efendi cuma hutbesinde "ileri görüşlülük" anlamında "feraset" kelimesini kullandı.
Kelimenin doğrusu firasettir. Feraset "at biniciliği" demektir. Muhtemelen bütün hutbelerde de bu şekilde söylendi.
·
5 görüntüleme
Yanlışın var, hemen anlama, çabuk kavrama anlamlarını içeriyor yani senin dediğin gibi ileri görüşlülük. Tdk da bile firaset diye bir kelime yok. Sen karıştırdın galiba..
Firâset: Görüş, zan ve idrakte dikkatli bakarak isabet etmeye denir. (Kâmusu'l-Muhît)
3 sonraki yanıtı göster
Kelimenin doğruluğunu nerden firaset olarak kabul ettin kardeş..
Firâset: Kuvvetli idrak manasına.
Sonda "feth-i fâ" ile yanlıştır demektedir ki ehli, bunun ne demek olduğunu bilir. Yani ferâset şeklinde kullanım yanlıştır diyor.
Kaynak: Kâmus-ı Osmânî
Bir arapçacı olarak katılıyorum size
Muhtemelen okuma kolaylığından ötürü feraset meşhur olmuş
Arapçadan gelen ve bu şekilde yuvarlanıp giden yüzlerce kelime var, farşca kökenli kelimelerde de bu durum sık görülen bir şey 😌
Firaset de feraset de Arapça "at" demek olan feres'ten. Uzağı iyi gören at cinsinden dolayı bu kelime türetilmiş. İnsanın da ileriyi okuyabilmesinden kinaye ile.
Şemseddin Sâmi de Kâmus-ı Türkî'de bizimle aynı görüşü paylaşmış:
"Feraset şeklinde kullanım hatalı olup..."
Feraset" kelimesi; at biniciliği, "Siyaset" kelimesi; at bakıcılığı demek. Biri bugün diğeri her gün yanlış kullanılıyor........
Sanırım yeterince açıklayıcı oldu...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.