Kerberos, Furialar, ateş püsküren derin cehennem...
Bil ki bunların hiçbirinin aslı yoktur. Ama yaşamı,
Hataların cezalandırılacağı korkusu karartır.
Suçların büyüklüğü oranında korku da artar
Ceza da: Tarpeia kayasından atılma, zehir,
Zindan, kamçı, sepha, işkence çarkları,
Kaynayan uçurum, kavuran zift, dağlayan demir...
Bunlar gerçekte olmasa bile, suçlu,
Korkulu bekleyiş içinde kendini kamçılar!
Kestiremez işkencenin ne zaman kesileceğini,
Ne zaman biteceğini cezasının. Ve ürker ölümün
Acıyı arttıracağından büsbütün. Yani cehennem,
Akılsız ölümlülerin bu dünyada sürdüğü yaşamdır.