Burası korkunç bir yerdir...
Burası karanlıkların kuyusudur.
Körlerin çukurudur burası.
Cehennemin ta kendisidir...
Paris'in varoşları diyebileceğimiz
bu kenar mahallelerin tenhalığını tanıyan
herkes, en umulmadık kimsesiz bir yerde,
bir çitin ardında veya bir duvar dibinde
toplanmış çocuklar görmüştür.
Bunlar yoksul ocaklarından kaçmış çocuklardır.
Kenar sokaklar onların dünyasıdır;
orada nefes alabilirler.
Kötü alınyazıları buralardan doğar.
Buna acı tabiriyle,
Paris'in kaldırımlarına atılmak denir!..