TRAKYA'YA İNİŞ - Mini Bilimkurgu (H)İkayesi
“İyfaa, ne geçti üstümüzden ööle be adaj!”
“Annamadım be aganın, pancar motoru gibi ses oldu, üstümüz kararıverdi bi’ anda, sonra da yok oldu.”
“İlerdeki gündendi tarlelerine doğru gitti gelba, bakalım mı gidip?”
“Yapüsün kendini üj bej yaşında kızan gibi bea, ama madem merak edüüsün, ade gidip bakalım.”
Rotamı hareket komutanlarından
··
60 görüntüleme
TRAKYACA - TÜRKÇE SÖZLÜK
Ampa: Bedava, beleş. Ampacı da bedavacı, beleşçi anlamında.
Ampır: Boş, salak.
Aydamak (Haydamak): 1- Kullanmak. 2- Sürmek. 3-İşitmek.
Aykırlamak: Direkt olarak gitmek, yönelmek.
Bırkalamak: Kurcalamak.
Bikerette: Bir kerede.
Bülbül Büzüğü: Küçük cisimler için kullanılan söz öbeği.
Epten Aykırı Gitmek (Hepten Aykırı Gitmek): Hoşa gitmeyecek davranış sergilemek.
Farımak: Çok yorulmak.
Gündendi (Gündöndü): Ayçiçeği.
Kapçık Ağızlı: Kapçık ayçiçeklerinin V harfi şeklindeki boş kabuklarına verilen isim. Kabuk boş kaldığı zaman hep ağzı açık kaldığı için çok konuşan (geveze) insanlara denir. Trakya argosunda kesilmemiş sünnet derisine de denmektedir.
Kızana Dikiz: Her şeyi bilen, her şeyden haberi olan kimseye övgü anlamında kullanılır.
Kopuşmak: Hızlıca bir yere gitmek.
Langır Langır: Boş boş. Boşta.
Motor: Traktör.
Peçka: Isınma ve yemek yapma amaçlı olarak kullanılan kuzine soba. (Muhtemelen Bulgarca’dan geçme)
Pırnik (Purnik) : Alkollü içki. Pırnikçi de alkollü içki kullanan kimse.
Piiz: İçki içmek.
Safi: Saf, arı.
Sıpıtmak: Uzağa doğru atmak.
Somak: Çene.
Susak: Salak, aptal.
Şarlamak: Gereksiz yere sinirlenmek.
Talika: Tahtadan yapılma at arabası.
Tetenek: Sakar, çekingen, ürkek, korkak, sümsük.
Yaparım Seni Kırmızı Sekiz: Dövmekle tehdit etmek.
Orada yaşamadan bu kadar doğru yazılmaz bence. Çok güzel olmuş. Kaleminize sağlık. Birazda ben ekliyeyim izninizle :) Susak aazlı: Çok konuşan geveze anlamında. Susak: yalak anlamındadır.
İnsan deil beya denir. Çok güzel olan, iyi olan bir şey için tepki verirken. Çok güzel bir kız insan deiill :)
Teşekkür ederim. Doğma büyüme Trakyalı olmanın verdiği avantajlar tabii. :D
1 sonraki yanıtı göster
Çok güldüm bea:) eline sağlık
Teşekkür ederim.
Aylardır üstünde çalıştığım bir hikayeydi.
Dersem yalan olur, 3 gün içinde toplamda 4-5 saatte, Trakya imla kurallarına mümkün olduğunca dikkat ederek, yazdım.
Trakyalı komşum olmasa, yarısını anlamayacaktım. Çok eğlenceli ve başarılıydı. :)
Haha, sözlüğü de yazdım ki anlaşılabilir olsun. :D
4 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.