Konusu farklı bir aşk hikayesi. Alvie, alışılmışın dışında davranışları olan bir karakter. İnsanlardan daha çok hayvanlarla olmayı tercih ediyor. Kitabı okurken bazı düşüncelerine katıldığımı itiraf edeyim. Alvie’nin bakış açısı dünyaya, insanlara farklı bir pencereden bakmamıza neden oluyor. Yaşadıkları onu şimdiki konumuna getirmiş. Tek gayesi özgürlüğüne kavuşmak. Bu yüzden kitap hakkında düşünürken özgürlük kavramını sorguladım. Özgürlük nedir? Kızımızın bakış açısına göre kendi yaşamını kendin kazanıp tek yaşamak özgürlük. Yani istediği bu. Ama özgürlük gerçekten sadece bu mu? Bence bunun cevabı bu kadar basit değil. Kitabın daha çok bu soyut kavramı sorgulayacağını, sorgulatacağını umarken yavaş yavaş sadece aşk hikayesine doğru kayması benim için hayal kırıklığı oldu. Eğer beklentim doğrultusunda gelişseydi bazı şeyler teknik kısımlar için gözüme batan unsurları şimdi görmezden gelebilirdim. Gelelim aşk hikayemizin esas oğlanına. Stanley başlarda nasıl bir karakter kestiremediğim biri oldu. Bunun sebebini kahraman anlatıcının kullanılmasına bağlıyorum. Çünkü Stanley’i yalnızca Alvie’nin penceresinden tanımaya çalışıyoruz. Kızımız gibi bazı davranışlarını, tercihlerini elbette sorguladım. Cevaplarını merak ettim. Ama en sonunda tüm sorularıma cevap buldum. Çözüm bölümü bu anlamda epey aydınlatıcı oldu. Kitabın dilinin çok basit oluşu, bazı yerlerde konuşan kişinin kız mı erkek mi olduğunun karışması kitabın sevmediğim tarafı. Gerçi bu çeviriden de kaynaklanabilir ama çevirmenin orijinal dili çok değiştiremeyeceğine inanıyorum. Olay örgüsünde de bazı kopukluklar vardı. Hatta olayların bir sonuca bağlanabilmesi için kurgunun çok zorlandığını düşünüyorum. Hani bir dizi ya da film izlerken yok artık dedirten yerler vardır ya insanın gerçekten gerçek hayatta başına gelmesi çok zor dediğimiz şeyler, işte kitabın olay örgüsü böyle şeylerle örülüydü. Bir iki tane olsa belki gerçekçi gelebilirdi ama final kısmı bence hiç olmamıştı. Zaten anlatmak istediği hayattan belli sebepler ve tercihlerle soyutlanmış iki insanın aşk hikayesiyken sonuç kısmı için daha fazla çaba harcanabilirdi. Sonuç bölümü de beni biraz hayal kırıklığına uğrattı. Bir bütün olarak bakarsak kitabı sevdiğimi söyleyebilirim. Yani keşke okumasaydım demedim. Genç kurgu okumayı sevenler için alternatif bir kitap diyebilirim. Başka bir aşk hikayesi okumak isterseniz de tavsiye ederim.

Kalbim Binlere KatıldığındaA.J. Steiger · Novella Dinamik Yayınları · 2018113 okunma

·

14 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Bir Türkoloğun Notları