Yabancı yazarların kitaplarındaki isimler konusunda sorun yaşayan bir tek ben miyim?
Kadın mı erkek mi olduğunu anlayamadığım karakterler bile oluyor:-) John Verdon'un Aklından Bir Sayı Tut kitabında çocuğunu kız sanmıştım (ismi Kim) Erkek olduğunu ikinci kitapta öğrendim :-)
Bir de bazen ismiyle, bazen de soy ismiyle hitap edilmesine kıl oluyorum. Karakterler fazla olunca bunları farklı kişiler sanabiliyorum. :-)
·
1 Gösterim
4 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
😁 yalnız degilsiniz. Bazı isimlerde cok sessiz harf olunca onu kafamın icinde degisik bir isme ceviriyorum cok komikte oluyor. Bazi kitaplarda karakterler kafamda oturana kadar kitap bitiyor.
Hava Uyanıyor isimli fantastik kitabı okumuştum ve kızın en yakın arkadaşını erkek sanmıştım başka bir arkadaşını da kız sanmıştım sonra en yakın arkadaşı olmayan arkadaşı kıza açılınca karakterleri eşcinsel düşünmüştüm jetonum maalesef geç düştü bu konuda.
Bu sorunu az yaşamak için demek ki biraz yerli yazarlara ağırlık vermek gerekli diye düşündüm bu konuşmanın içeriğinden.
Adige Tekin
Gönderi Sahibi
Polisiye, korku gerilim kitapları sevdiğim için yerli yazarlardan bana hitap eden pek yok. Sürekli Ahmet Ümit okumakla da olmuyor :-)