Cok merak ederek ve oncesinde cokca heveslenip kendimi hazirlayarak aldim bu kitabi ve beraberinde cicek acmis genc kizlarin golgesinde'yi.. 150.sayfaya gelmeme ragmen gitmiyor bende. Kopuyorum kitaptan ve tekrar elime almak zor geliyor. Bitiremedim. Kaldi o sekilde. Ceviride bir sikinti oldugunu dusunmuyorum. Belki de benim seviyemi aşan bir kitap. Cok uzuldum okuyamadigima. Ama olmuyor. Anlamiyorum. Icine giremiyorum..

Swann'ların TarafıMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 20214,202 okunma

·

8 görüntüleme

sydney carton

@sibylvane ·

09 Ekim 2018 10:45

Ceviri ile ilgili bir durum olabilir mi bu ? Sodom ve gomore'yi okumayi ben de cok istiyordum ama swanlarin tarafi'ndan sonra biraz uzaklastim korkup :)

sydney carton

@sibylvane ·

09 Ekim 2018 10:59

Gerci yky'den okudum..bence sikinti bende :) keske orjinalini okuyabilsek evet..ben onu ruslari okurken daha cok istiyorum. Cevirisi bile bu kadar etkileyebiliyosa..

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.