Alıntımsı...
Henüz okumakta olduğum ABUM BARUM'un 17 sayfasında geçen " köşede iğreti duran bir kâğıtta Yomota Inuhiko'nun okuyana ölüm ve lanet getiren "tomino'nun Cehennemi" adlı şiiri yazılıydı. Önce ezberinden birkaç dize mırıldandı. Ama herkes gibi o da şiirin sonunu getirmeden kağıdı bıraktı; lanete uğramamak için." Alıntısı merakımı cezbetti bir baktım nedir ne değildir diye;
Kısaca japon efsanelerinde yerini bulan bir yazarın kitabında geçmekte olan Tomino'nun Cehennemi adlı şiiri sesli okuyan insanlar deliriyormuş, lanetleniyormuş.
Buyrun okuyalım :)
Ablası kan kustu, kız kardeşi alev
Ve sevimli Tomino da cam bilyeler
Tomino cehenneme tek başına düştü
Cehennem karanlığa sarınmıştı, çiçekler dahi açmıyordu hatta
Şu kamçılı kişi Tomino'nun ablası mı
Kamçısının hedefi kim acaba
Vur, vur hiç durmadan
Tanıdık Cehennem tek bir yol
Ona karanlık cehennemde eşlik eder miydin
Altın koyuna, çalı bülbülüne
Deriden cebine ne kadar koydu acaba
Bu tanıdık cehenneme giden yolculuk için
Ormana da ırmağa da geliyor bahar
Hatta karanlık cehennemin ırmağına da
Kafesteki çalı bülbülü, yük arabasındaki koyun
Sevimli Tomino'nun gözlerindeki yaşlar
Ağla çalı bülbülü, yağmur yağan ormana doğru
Kız kardeşini özlediğini söylüyor
Ağlayan çığlıkları cehennemde yankı yapıyor
Tilki şakayıkları açıyor
Cehennemin yedi dağı ve ırmağını dolaşır
Sevimli Tomino'nun yalnız yolculuğu
Eğer cehennemdelerse getir onları bana
Mezarlardaki iğneleri.
Kırmızı iğneyle işaretlemeyeceğim
Sevimli Tomino'nun hedeflerini
Orjinali de bu bilenler için :))
Ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,
kawaii tomino wa tama wo haku-
Hitori jihoku ni ochiyuku tomino,
Jigoku kurayami hana mo naki.
Muchi de tataku wa tomino no aneka,
Muchi no shubusa ga ki ni kakaru.
Tatake yatataki yare tataka zutotemo,
Mugen jigoku wa hitotsu michi.
Kurai jigoku e anai wo tanomu,
Kane no hitsu ni, uguisu ni.
Kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,
Mugen jigoku no tabishitaku.
Haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,"
"Kurai jigoku tanina namagari.
Kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,
Kawaii tomino no me niya namida.
Nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni
imouto koishi to koe ga giri.
Nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,
Kitsunebotan no hana ga saku.
Jigoku nanayama nanatani meguru,
Kawaii tomino no hitoritabi.
Jigoku gozarabamo de kitetamore,
Hari no oyama no tomebari wo.
Akai tomehari date niwa sasanu,
Kawaii tomino no mejirushini.
·
12 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.