Gogol! Anam babam! Okuduğum ikinci kitabıydı, yine esti geçti. Betimlemenin ustası Gogol, ölü canları satın alan sıra dışı kahraman Çiçikov ile o enfes betimlemelerle dönemin Rusya’sında bir tura çıkarıyor. Çiçikov iç dünyasında kurduğu diyaloglar hayat hakkında bir çok şeyi sorgulamaya sebep oluyor. Kitap iki ciltten oluşuyor fakat okuduğum kaynakta iki cilt tek kitapta yer alıyordu. Biliyorsunuz yabancı kitaplarda çeviri de bir o kadar önemli. Mazlum Beyhan ustaca çevirmiş kitabı, ve ikinci cilde geçmeden verdiği kısa bilgiyle ikinci cildin neden birinci cilt kadar sürükleyici olmadığını açıklıyor. Gogol bu kitabı 1842 kaleme alıyor ancak kitabın bitmesi 1852 yi buluyor. On yıllık bu dönemin sonlarında Gogol intihar edip canına kıymadan önce ikinci cildi yakıyor, ve hikayeleri kadar sıra dışı bir ölüm tercih ediyor, son on gün hiç birşey yemiyor kimseyle konuşmuyor ve açlıktan ölüyor, bunu koyu bir dindar olduğu için tercih ettiğini söylüyorlar. Kitabın ikinci kısmında biraz tökezlerseniz anlayışla karşılayın diyeceğim. Rus edebiyatı bir kez daha kendine hayran bıraktı diyerek sözü bitirmek istiyorum. Sevgiyle kalın.

Ölü CanlarNikolay Gogol · İş Bankası Kültür Yayınları · 202223,5bin okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.