Bir Japon kadını, yıllardan beri Japonya'da yaşıyan bir Norveçli kadına: ''Gülüyoruz... ama yüreğimiz kan ağlıyor.'' demişti. Yakın bir akrabasının küllerini taşıyan beşinci beyaz sandığı yeni almıştı. İki oğlu, bir kardeşi ve iki yeğeni harpte ölmüştü. Kocasiyle hayatta kalan tek oğlu cephedeydiler.