Öncelikle bir itirafta bulunarak bu incelemeye başlamak istiyorum. Bir önceki incelemem olan Hiroşima'nın Tohumları adına söylemem gereken şeyler var. Şöyleki elimdeki can yayın gençlik dizisine bakarak ve ben sanki tohum önce çiçek sonra gibi kendimce bir mantıkla Hiroşima'nın Tohumları- sayılara göre de önce olan bu- kitabını ilk okudum ve yorumladım. Bugün Hiroşima'nın Çiçeklerini okuyunca anlıyorumki - dikkatlice baktım kitabı 1-2 ayıran bir işaret var mı diye ama bulamadım- ben tam ters sıralama okumuşum maalesefki. Bu bazda yerel kelimeler adına ilk kitapta temellerinin nereden geldiğine dair açıklamalar yapılmış onu belirtmek isterim.Kitap sonraki baskılarda birleştirilmiş ve tek bir hikaye altında toplanmış durumda. İkisini birlikte okuyup bitirince hep duyduğum ve büyük bir savaş dışında ruhen farkındalığı olmayan bir konuyu bir aile,toplum üzerinden okuyunca etkilendim. Bir yazıda demişti ki : '' Keşke yaşananlar kurgu olsaydı.' Karakterler öyle olsa da bu kitap bir gerçeği yansıtıyor tabiki. Bu kitaplarda Hiroşima'nın 14 sene sonra bile bıraktığı etkiyi okumanız mümkün. Hoş bırakın savaşı,hayatlarımızdaki küçücük acılar bile zor siliniyorken bir kıyımın silinmesi gibi bir şey söz konusu mu bilemem. Şimdi tabi ironik olarak kitabın yazarı ABD'li ama baktığımız zaman diğer kitapları da 'Vietnam'a sevgiler' gibi hep savaş,yıkımlar ve bu konulara hassaslıkla yaklaşmış, diğer ülkelerin yaralarına sessiz kalmamış ve yaşananlara karşı bir yazarı gösteriyor ki kitaptaki Sam-san karakterinin yazarın ruhunun yansıması olduğuna inanıyor gibiyim. Öyle ki kitap birçok dile çevriliyor ve Morris'ler aile olarak Hiroşima'ya bir hastane yaptırıyorlar. ''Geta,Futon, Fusuma,Samisen, Shojii ''gibi kavramlara önceden bakarsanız hem Japon kültürüne dair birkaç kelime öğrenir hemde okurken bu kelimelerin geçtiği yerleri zihninizde canlandırarak çok daha hareketli bir kitap okumuş olursunuz. Elimdekiler eski baskı şu an bulunur mu bilmiyorum ama okumanızı tavsiye ederim. Son olarak da buraya yine kitapta rastlayacağınız samisen'i bırakıyorum. youtube.com/watch?v=50sRZ1h...

Hiroşima'nın ÇiçekleriEdita Morris · Remzi Yayınları · 199753 okunma

·

95 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Koalamundo