Akış
Ara
Mesajlar
Bildirimler
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
Em te Ji bîr Nakin, Tu Rûmeta Gelê Kûrd î
"Diyarbakır ortasında vurulmuş uzanırım,
Ben bu kurşun sesini nerde olsa tanırım."
Saygı ve Sevgiyle #TahirElçi 28/11/2015
··
74 görüntüleme
"Biz seni unutmuyoruz, ..." Başlığın devamında ne yazıyor?
1 önceki yanıtı göster
Teşekkürler İbrahim çeviri için :) Aslında yanlış çevirdiniz diyemeyiz Başak hanım. İlk cümle hem şimdiki hem de gelecek zaman anlamıyla anlaşılabilir. Ama fiil "unutmak" olduğu için, genel, alışılmış haliyle direkt "unutmayacağız" olarak anlaşılır, çevrilir. Kullanıldığı bağlamla ilgili yani. Sizin çevirdiğiniz şekli de doğru.
7 sonraki yanıtı göster
