Samsatlı Lukianos Tanrıların Konuşmaları Yazar: Kolektif Çeviri: Nurullah ATAÇ Everest Yayınları Hayal gücü bilgiden daha önemlidir, çünkü bilgi sınırlıyken hayal gücü tüm dünyayı sarmalar. ALBERT EINSTEIN Lukianos, hayalgücü ile sarmaladığı kitabının her sayfasında ince ince dokunuşlarla Olympos dağının tepesindeki tanrılardan, felsefecilere, büyük komutanlardan, savaşlara, ozanlardan, matematikçilere, inanç dünyasından, utopik görüşlere, kadar hepsiyle en zayıf yanlarını örnek göstererek alay eder. Hayal gücü ile oluşturduğu öykülerini okurken o kadar büyük bir eğlence duydum ki şaşkınlığımı sanıyorum ki yalın anlatımla örtbas etmesini bildi Lukianos. (Nurullah Ataç’ın bunda çok büyük etkisi var müthiş bir çeviri yapmış.) Üstün varlıkların zayıf yanlarını ve tutarsızlıklarını alaya alması; Tanrı Zeus’un çapkınlıkları ve Eros’dan medet umması için onu esir etmesi, Hera’nın Zeus’a olan kıskançlıkları ve dönüşümler ile ilgili ince alayları, Adonis’in dönüşümleri, ve Afrodit’in kıskançlıkları, Hipppothous, Niobe, Pheathon dönüşümlerine Marsyas’ın tanrılarına yenmesinden icarus’a kadar Tanrılarla alay eder Luianos. Troia Kralının oğlu Paris’e 3 güzel tanrıçayı göndermesi ve en güzelini seçmesini istemesi Helene ve Truva Savaşına olan alaycılığı, Menippos’un ölüme olan yolculuğu ve orada gördüğü filozoflar, ozanlar, komutanlar, tanrılar ve onlarla olan eğlencesine ve zayıf yanlarına kadar nükteli dokunuşları ve benim en çok okumaktan zevk aldığım eğlendiğim ve beni düşündüren Lukianos’un öyküleri var ki bunlar hayal gücünün zirvesindeki bilimsel bilgeliğin müthiş ifadeler idi bana göre. Abderelalıra dokunuşları ve Demokrates'e övgüsünü ise yazmadan geçmemek istedim. Lukianos M.S. II Y.Y. YAŞAMIŞ… KİTABINI OKURKEN BU KONUYU DA İYİ DÜŞÜNMEK GEREKİR…

Tanrıların KonuşmalarıSamsatlı Lukianos · Everest Yayınları · 201641 okunma

95 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.