Her zamanki gibi konu zweig olunca bi solukta okunası bir kitap ancak beni benden alan şey maviçatı yayınlarından çıkan derya öztürk çevirisi oldu. Bu kadar kötü bir çeviri hiç okumadım. Kitaptan uzaklaşıp saçma sapan şeylere takılır oldum. Özne yüklem uyumsuzluğu mu ararsın cümleye eklenmemiş kelime mi ararsın noktalama mı ararsın her biri mevcut. Kitabı henüz almamış olanlara tavsiyemdir Alacağınız kitabın yayın evine dikkat edin.

Hayatın MucizeleriStefan Zweig · Maviçatı Yayınları · 201714,2bin okunma

·

18 görüntüleme

dr. kadir

@Umberto_ ·

12 Ocak 2019 21:39

Zweig'in kitaplarını en iyi olarak İş Bankası Yayınları çeviriyor, özellikle o yayından okunmalı.

Serpil Sönmez

@serpilsonmez ·

12 Ocak 2019 21:41

Bir stefan zweig hayranı olarak işbankası yayınlarında henüz çıkmayan bir kitabını görünce hemen aldım ancak pişmanlığım tarif edilemez :(

1 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.