Yine bir otobüs yolculuğunda kulaklığımı kulağıma takmış enstrümantal bir müzik açmış dinlerken Edgar Allan Poe’nin Şiirler kitabını da telefon üzerinden okumaya başladım. Teknoloji işte kullandığın alana göre değişiyor. Sana türlü güzellikler sunuyor. Kitabımız Annabel Lee şiiri ile başlayıp gidiyordu. Uzun bir kitap sanmıştım ama öyle değilmiş. Kitabın yarısından sonra şiirleri hakkında açıklamalar veriyor. Mesela Annabel Lee aslında kimdir diye merak ederken açıklama kısmında bunu belirtmiş. Tabi kime olduğu kesinlik kazanamamış. Açıklamalardan sonrada hayatını kronolojik sıra ile okuyoruz. İlişkilerinde başarısızlıklar yaşamış. Kendisi için değerli olan kadınların ölmeleri de bir etki olabilir. Hayatında çok zorluklar ile uğraşmış. Tüm bu zorluklar onu eğitmiş, geliştirmiş olmalı ki birçok eser ortaya koymuş. Şiirlerinin yanında öyküler, denemeler tarzında eserleri var. Müzikle beraber okurken otobüste olduğumu unutturan mükemmel şiirler ile karşılaşsam da benim için orta seviye bir şiir kitabıydı diyebilirim. İmgeleri anlamamamdan kaynaklı olabilir. Sadece bu değil başka bir sebebi de büyük ihtimalle çeviri olduğu için. Kendi şairlerimizde hissettiklerimi yabancı şairlerde daha az hissediyorum. Dil bilmemenin kötü yanı bu olsa gerek. Hatta Çanlar şiirinin açıklamasında "Poe'nun şiirleri içinde yabancı bir dile gerçekten çevrilemez olan tek şiir." deniyor. Şair bazı şiirlerinde Tevrat, Kuran gibi kutsal kitaplardan esinlenmiş. Eldorada şiirinin açıklamasını okurken kelimenin Türkçesinin Altın diyarı olduğu yazıyordu. Kaliforniya'da altın bulunduğunun açıklanmasından sonra herkes altın arayışına girişmiş. Bu bana Beyaz Diş kitabını ve oradaki Boz Kunduz karakterini hatırlattı. Orada da böyle olaylar gerçekleşiyordu. O kitabı da yeni bitirmenin etkisi var.

Şiirler - Annabel LeeEdgar Allan Poe · Varlık Yayınları · 20121,251 okunma

·

8 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gökhan