Mesnevî ilk 18 beyti
Dinle bu ney nasıl şikâyet ediyor, ayrılıkları nasıl da anlatıyor 1
Beni kamışlıktan kestiklerinden beri feryâdımdan erkek de üzülüp ağlamış, kadın da ağlayıp inlemiştir. 2
Ayrılıktan şerha şerha olmuş, dilim dilim doğranmış bir gönül isterim ki bu özlem derdimi ona anlatıp şerhedeyim. 3
Aslından uzak kalan kişi, Buluşma zamanını tekrar arar durur. 4
Ben her cemiyette, her toplantıda ağladım, inledim durdum; İyi hallilerle de, kötü hallilerle de birlikte oldum, düştüm kalktım. 5
Herkes kendi zannınca, kendi anlayışınca bana dost oldu; İçimdeki sırları kimse araştırmadı. 6
Benim sırrım, feryâdımdan ayrı değildir; Fakat her gözde ve kulakta onu idrâk edecek nur yoktur. 7
Beden candan, can bedenden ayrı değildir. Lâkin kimseye canı görme izni verilmemiştir. 8
Bu neyin sesi ateştir, hava değildir, Kimde bu ateş yoksa, o yok olsun. 9
Neye düşen ateş de, şaraptaki coşku ve kabarış da aşkın ateşidir. 10
Ney, yârinden ayrılmış olanın dostudur, arkadaşıdır. Onun makam perdeleri, bizim, vuslatı örten perdelerimizi yırttı, 11
Ney gibi hem zehri, hem panzehiri, hem solukdaşıy hem iştiyak çekeni kim gördü? 12
Ney, kanlarla dolu bir yolun sözünü etmede, Mecnûnâne aşk hikâyeleri anlatmadadır. 13
Bu aklın mahremi, akılsızdan başkası değildir. Dile de kulaktan başka müşteri yoktur. 14
Gam ile geçen günlerimiz uzadı da uzadı. Günlerimiz ateşlerle eş ve arkadaş oldu gitti. 15
Günler geçip gittiyse de ki: Geçin gidin, pervâmız yok; Sen kal ey dost, temizlikte senin gibisi yok. 16
Balıktan başkası O'nun suyuna kandı. Nasibi olmayanın da rızkı gecikti, uzadı da uzadı. 17
Ham olan, pişkin ve olgun kişinin hâlini hiç anlamaz Öyleyse sözü kısa kesmek gerekir vesselâm. 18
Sayfa 11 - Rûmî yayınları & Hüseyin dede çevirisiKitabı okuyacak
·
16 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.