İşittin mi/ kalbim?/
Yenilgiyi alıp başka bir yere gideceğiz/
Bu hayvanla başka bir yere/
Ölümlerle başka bir yere/
Gürültü yapmasınlar diye/
Gerçi sessizdirler hep/
Kemiklerinin sessizliği bile duyulmasın/
kemikleri
Mavi gözlü hayvanlardır/
Usulca otururlar masaya
İstemeden sıyırırlar acının üzerini/
Tek kelime etmezler
Kendi kurşun yaralarından/
Bir altın yıldızları vardır
Bir de ayları ağızlarında/
Ağızlarında belirirler
Sevdiklerinin/
[Acının keşfettiklerini ve acının bile söyleyemediklerini hatırlatır.]
Juan Gelman