Okurken beni bu kadar etkileyen başka bir kitap olmuş muydu hatırlamıyorum. Bu kitap hikayelerden değil bir ırkın tarihinden oluşuyor desem abartmış olmam herhalde.
16 hikaye okumadım da sanki 16 hayat yaşadım. Her biri başlı başına roman konusu olmaya aday 16 hikaye... Sürgünün, savaşın, merhametin, asilliğin anlatıldığı; okurken gözyaşlarını tutamadığım bi kitap, ki kolay kolay ağlayan biri değilimdir.
Belki de kendi dilini, kültürünü bilmeyen bir Çerkes olduğum için etkilendim bu kitaptan bilmiyorum ama kitabı bitirdiğimde içimde öyle tarifsiz fırtınalar koptu ki anlatmaya benim kelime hazinem yetmez büyük ihtimalle. Bu kitabı okuduktan sonra anladım aslında neden dilimi ve kültürümü bilmediğimi.
Özetle bence okuyun. Özellikle Kafkasyalı iseniz kesinlikle okuyun. "Türkçe bilmeyen ataların Çerkesçe bilmeyen torunları" olabiliriz ama en azından yaşadığımız acıları öğrenebileceğimiz güzel bir kitap.
Unutmadan Çerkeslere her sıfatı yakıştırın lakin hainliği asla...