Gönderi
200 syf.
·
Not rated
Vurginia Woolf'dan okuduğum ilk kitap.
Epey zamandır elimdeydi. Dedim hadi ama artık oku şu kitabı. Durmasın orda boynu bükük 🤭
Virginia Woolf'un Bayan Dalloway kitabını okuyacaklara en öncelikli tavsiyem düşüncelerden sesten arınmış bir ortamda okumanız yönündedir.
Yoksa bu da nereden çıktı ben ne okuyordum demekten kendinizi alamazsınız.
Zorlayıcı, dikkat gerektiren bir eser.
Edebiyat çevresinde bilinç akışı tekniğiyle yazılan en başarılı romanlardan biri olarak kabul ediliyor.
Ve kitabı okuyacağınızı yayınevine dikkat edin. Ben ,Tutku Yayınları'nın bastığı romanı okudum. Çok memnun kaldığımı söyleyemeyeceğim. Çevirisi çok hoşuma gitmedi ve birçok baskı hatası vardı. Velhasıl kelam amaan yayınevi hiiç önemli değil deyip benim gibi yanılgıya düşmeyin. Ben yaptım siz yapmayın :)
Bakın bunlar hep tecrübe.
Neyse kitaba dönelim.
Hikâye ,bir gün içinde, 24 saatte,eskiye dönüşlerin bolca olduğu zaman diliminde geçiyor.
Kitabın arka kapağında yazan kısımdan hoşuma giden cümleyi şuraya eklemezsem içime sinmeyecek." ...geçmişe doğru bir yolculuk yapmaya başlar. Bütün hayatı bir film şeridi gibi gözlerinin önünden geçer."
Harika bir cümle. Tam anlamıyla olan bu.
Bayan Dalloway, bir haziran gününde vereceği parti için Bond Caddesindeki Mulbbery'nin dükkanından çiçekleri almak üzere evden çıkıar.
Hikâye böyle başlıyor.
Kendinizi karakterler denizinde bulacaksınız. Bir yığın karakter ve bu karakterlerin isimleri var. Bazen isimleri hatırlamada zorlanabilirsiniz. Bu karakterler, sırası geldikçe bir şekilde kendi hayatlarından kesitler hatırlayarak Dalloway ailesinin çevresinde hikâyeye dahil oluyorlar.
İngiltere'nin önemli sembollerinden olan Big Ben romanda sıkça yer alıyor. Bir nevi karakter geçişlerinde haber verme görevinde. Bana öyle geldi en azından.
Caddeler, çiçekler, park...
Woolf, zamanın Londra'sını tasvir ederken adeta resim çiziyor.
Hatta bir gün tasviri vardı kitapta.
" Gün, Londra günü yeni başladığını düşünebilirsiniz. Basma elbisesini ve beyaz önlüğünü çıkarıp mavi elbiseler giyinen ve inciler takan bir kadın gibi değişti gün, kumaşı attı, tüller örtündü, akşam için değişti ve iç eteğini yere çıkarıp rahat bir nefes alan bir kadın gibi, gün de tozundan , sıcağından, renginden sıyrıldı..."(s.185)
Çok beğendim. Günü bir kadına benzeterek kişileştirme yapmış.
Bayan Clarissa Dalloway, çiçekçi dükkanına giderken yaptığı evliliği, arkadaşlarını zamanda geri giderek sorgular.
"Ah keşke hayatımı yeni baştan yaşayabilseydim diye düşündü kaldırıma adım atarken, her şey o zaman bambaşka olurdu."
Artık onun bir adı bile yoktur. O Richard Dalloway'in karısı Bayan Dalloway'dir.
Kendini her konuda yeteneksiz olarak görür. Tek meziyeti içgüdüsel olarak insanları tanımasıdır.
Richard Dalloway ile yaptığı evliliğini " Evlilikte aynı evde her gün birlikte yaşayan insanların arasında biraz serbestlik, biraz özgürlük olmalıydı." (S.10) diye içinden geçirerek doğru bir tercih yaptığını kendine kanıtlamaya çalışır.
Bunu düşünmesine yol açan şey ise, parti vereceği günün sabahında eski aşığı Peter Walsh'ın onu ziyarete gelmesidir. Peter ile eskiye dair sohbete dalar. Peter kendini her konuda Clarissa karşısında başarısız bulur.
Richard Dalloway'in ortaya çıkımasıyla terk edilişini " Korkunçtu, diye bağırdı, korkunçtu korkunç." (S.75) şeklinde ifade eder.
Bana göre kitabın en ilginç karakterlerinden biri Septimus Warren Smith'tir.
Septimus, Birinci Dünya Savaşına, İngiltere'ye korumak adına gönüllü olarak Fransa'ya giden ilk askerlerdendir. Savaş esnasında Evans adında bir subayı vardır. Onunla çok iyi anlaşır. Evans savaşta hayatını kaybeder. Bu ölüm karşısında Septimus herhangi bir duygu belirtisi göstermemiştir. Madalya kazanır. Daha otuzunda bile değildir. Ateşkes olduğunda Milano'dadır.
"..bahçesi çiçek saksilarıyla dolu, küçük masaların olduğu, kızlarının şapka yaptığı bir adamın otelinde yer bulunmuş"tu Septimus.
Sonra bu otel sahibinin en küçük kızı olan Lucrezia ile nişanlandığında da hiçbir şey hissetmez. Bu durum onu korkuya sürükler.
Hiçbir şey hissedemiyordu.
Zaman zaman sanrılar görüp Evans ile konuşur. Hayatın anlamını sadece kendisinin çözdüğünü düşünür.
Lucrezia ile Septimus, Sör William Badshaw'a muayene olmak için yola koyulduklarında aynı zamanda kendi hayatlarının geçmişine doğru yolculuğa çıkarlar.
Lucrezia, Septimus'un tuhaf hallerinden yorulmuştur. İngiltere'de ne işi olduğunu, niye evlendiğini, Milano'dadır hayatını, mutsuzluğunu yolculuk boyunca sorgular. En korkuncu ise Septimus'un ağızından dökülen " Kendimi öldüreceğim" sözleridir.
Sör William Bradshaw , Septimus'u görünce hemen emin olur. Çok ağır bir vaka olduğuna, tam anlamıyla bir çöküş vakası olduğuna kanaat getirir. Kendisinden önce onu tedavi etmeye çalışan pratisyen hekim Dr. Holmes'un uyguladığı yöntemlerden memnun olmadığını dile getirir. Septimus'u kendisine ait bir eve yatırma konusunda Lucrezia ile görüşür.
Ve o eve yatırılır.
Doktor Holmes'un Septimus'u ziyarete geldiği bir gün Septimus "İstediğin buydu!" diye bağırıp kendini Bayan Filmer'in parmaklıklarının üzerine tüm gücüyle iterek intihar eder. (S.172-173)
Dört William'a Clarissa'nın evindeki partide Septimus'un öldüğüne dair haber gelir.
Bayan Dalloway , partisine bir ölümün gölge düşürmesinden pek hoşlanmaz. Ancak yine de
genç bir adamın kendini öldürdüğü için ona acımaz. Çünkü bir bakıma kendini o ölen genç adama benzetir. Ve bu genç adam ona güzelliği hissettirir, eğlenceyi.(s.214)
Partiye başbakandan tutun da birçok çevreden kişi katılır. Richard'ın Avam Kamarası'ndan dostları da partiye gelir.Peter ve Sally parti boyunca geçmişten söz ederler.
Sally , Clarissa'nın evlenmeden önce aralarının çok iyi olduğu bir arkadaşıdır. Bu arkadaşlık Sally'nin Richard Dalloway'e garip bir isimle seslenmesiyle son bulur. Sally davet edilmediği halde Clarissa'yı görmek için partiye gelir.
Clarissa ölüm haberini alınca partiden bir anlığına ayrılıp başka bir odaya gider. Peter Clarissa'nın nerede olduğunu merak edip durur. Bir anda karşısına çıkmasıyla heyecanlanır ve kitap biter.
Kitap işte böyle bir kitap. Daha bir yığın şey var ama benim yazacaklarım bu kadar.
Herkese iyi okumalar.
·
24 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.