Sürgünler James Joyce’un ilk ve tek tiyatro yapıtı. Bu kitabı Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi ve Ulysses kitapları arasındaki sürede yazmış ve yazarlık hayatında kilit noktası olan bir tiyatro yapıtı olarak kabul görmüştür. Aslına bakılırsa kitabın “sürgün” ile pek bir alakası yok fakat yazarın 9 yıllık bir sürgününün yer yer otobiyografisini görebiliyoruz kitapta. Sel Yayınları’nın roman diyerek çıkarttığı ve aldıktan sonra tiyatro olduğunu gördüğüm bir kitap. Alışılagelmişin dışında konulara sahip. Örneğin genel olarak okuduğumuz kitaplarda çok entrika görürüz fakat burada tam tersini görmem beni şaşırttı. Çok merak ettiğim bir yazar olduğu için adım adım kolay kitaplarından zorlara doğru geçiş yapmayı düşündüm bunun için de bu kitaba başladım. Ve açıkçası bir çevirmen adayı olarak söyleşisine katıldığım bir çevirmen olan Fuat Sevimay’ın çevirdiğini görünce hemen almak istedim. Genel olarak akıcıydı ve sayfaların nasıl ilerlediğini anlamadım. Kesinlikle tavsiye edebilirim.

SürgünlerJames Joyce · Sel Yayıncılık · 2019243 okunma

·

73 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Feyza