Yerleşik Düşünceler veya diğer adıyla Basmakalıp Fikirler Sözlüğü’nü ilk olarak Açık Radyo’daki Kamusla Güreş isimli etimoloji programında fark ettim. Kelimlerin kökenini incelerken kullandıkları sözlüklerden biri de bu kitaptı. Bazı kelimlere getirdiği farklı anlamlar ilgimi çekmişti. İkinci olaraksa Orhan Pamuk’un Manzaradan Parçalar eserinde beğenisinden bahsetmesiyle aklımı çeldi. Orhan Pamuk yazısında sözlüğün bir romanın parçası olacağını ama Flaubert’in ölmesiyle kitabın yarım kalışından bahsediyordu. Kitap genellikle ironik tanımlamalardan oluşmuş. Yazar o günkü basmakalıp ifadeleri alıp kendince yorumlamış. Bazı kısımları absürt bazı kısımları da ince iğnelemelerle işlemiş. İronik ifadeleri görünce Oğuz Atay böyle bir sözlük yazsaydı nasıl olurdu diye düşündüm. Türk kültürünü ve hassasiyetlerini bildiği için daha eğlenceli bir sözlük yazabileceğini tahmin ettim. Seksen sekiz sayfalık incecik bir sözlük için yazacaklarım bu kadar. Zaten elimde evirip çevirirken bir anda bitirdiğimi fark ettim. Ama en başta bahsettiğim harika etimoloji programının podcast’ini buraya bırakarak gideyim: acikradyo.com.tr/program/144501/...

Yerleşik Düşünceler SözlüğüGustave Flaubert · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2017526 okunma

··

171 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.