İspanyol yazar Salmon, çağdaş İspanyol edebiyatının en güçlü kalemlerinden biri olarak kabul görmüş. Yaşına bakılırsa da başarısı hızla artmış diyebilirim ki bu eseri okuduktan sonra ben de aynı kanıya vardım. Derin düşüncelere sevk eden anlatımıyla farklı bir kişiliğinin olduğunu gözler önüne seriyor. Diğer eserleriyle daha çok tanınacağını belirtmekte fayda var. Çeviri konusunun da kitaba etki ettiğini söyleyebilirim. ''Kurgu, arzunun hayaletidir,'' der Salmon. Ve arzu ettiği kurgu ise ressamların yapmış oldukları tabloları ile hayatın hangi aşamasında olduklarına dairdir. Esasında bir hiçliğin ötesine bakmak istemiştir yazar. Mesela eserine aldığı ressam Mark Rothko ile. Bileklerini keserek tabloların önünde intihar etmiş bir ressam. Teknik olarak pek ilgi alanım değil fakat Rothko, bildiğim sıradan bir resim tabloları ile değil, 'soyut dışavurumculuk' denilen bir terim ile tuvallerini süslemiştir. Bir örnek verecek olursak şuraya bir link bırakmak isterim ki daha iyi anlaşılsın. albrightknox.org/artworks/k19568... Eserlerine isim vermekten kaçınan bir ressam olarak da öne çıkan Rothko, İspanyol yazarın hayaleti olarak kitapta yer alır. Ama esas hayaletler başkadır. Çünkü yazar kitabında üç ressamdan bahseder. Tabii ikisi hayali, Rothko ise gerçek olanıdır. ''İnsan gördüğü kadardır'' diyen Salmon belki de bu sözle insanların resimler olsun, hayata dair olsun onları nasıl gördüğümüzü, nasıl idrak ettiğimizi ima etmiştir. Evet, tabloda gözüken resim, kimine göre sıradan bir turunçla kaplı renktir, kimine göre ise de bir şeyin kalbi. Bu tamamen yukarıdaki sözle alakalı. Peki bizim gördüğümüzden ziyade, bu tabloyu yansıtan ressam ne durumdadır? Onu intihara sürükleyen nedir? Niçin eserlerinde sıradan gibi gözüken bir teknik sergilemiştir? Yazarın da dediği gibi ''Bedenin neler yapabileceğini kimse bilemez.'' Ölümsüz bir beden ise ölümsüzlüğünü eserlerine borçludur diyebilirim. Saygılar...

Işık Aşktan Daha EskidirRicardo Menendez Salmon · İthaki Yayınları · 201213 okunma

·

39 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.