Zirveye Tek Kitaplık Yolculuk: Ulysses Okuma Etkinliği
"
James Joyce"un 7 senede yazmış olduğu, yazıldığı dönemde müstehcenlik nedeniyle 1934 yılına kadar yasaklanıp serbest kalan bu kitap, dünya edebiyatını ilk yazıldığı dönemden beri etkilemeye devam etmektedir.
Kullanılan çok sayıda anlatım tekniği (özellikle son bölüm), Joyce'un "İçine o kadar çok bilmece-bulmaca ve zekâ oyunu koydum ki, profesörler yüzyıllarca ne demek istediğimi tartışacaklar, insanın ölümsüzlüğü garantilemesinin tek yolu da budur” sözleri, bu kadar yıl geçmiş olmasına rağmen hem akademik hem de edebiyat camiasında hala tartışma konusu olması nedeniyle her edebiyat düşkünün hayatında en az bir kez okuması gereken bir başyapıt olduğunu bizlere kanıtlıyor.
#43486834 Şu incelemeden de görebileceğiniz gibi ben YKY çevirisinden okuyarak bu zirveye bir kez tırmandım. Şimdi de Norgunk Yayınları'ndan Armağan Ekici çevirisiyle zirveye tekrar çıkmak istiyorum. Bunu da yalnız başıma yapmak yerine -sitede az okunmuş olan- bu zor kitabın altına hep birlikte girerek başarmayı arzu ediyorum.
Başlangıç Tarihi: 1 Mayıs 2019
Bitiş Tarihi: 30 Nisan 2020
Kitaplar:
Ulysses (Armağan Ekici Çevirisi)
Ulysses (Nevzat Erkmen Çevirisi)
Ulysses (Fuat Sevimay Çevirisi)
Bonus:
Ulysses Sözlüğü
James Joyce - Hayatı ve Eserleri
Makaleler ve Rehberler:
t24.com.tr/k24/yazi/ulysse...
sabitfikir.com/elestiri/ulysse...
ekici.blogspot.com
norgunk.com/yeni-bir-blooms...
futuristika.org/armagan-ekici-m...
norgunk.com/ulyssesin-cevir...
norgunk.com/ulysses-dunyani...
norgunk.com/joyce-ve-atay-m...
norgunk.com/ustad-poldynin-...
openculture.com/2013/08/vladimi...
Katılımcılar:
1. 
Turhan Yıldırım (YKY - #43486834) (Norgunk - #46206957) (Kafka Kitap - ?)
2. 
Adem (YKY - ?)
3. 
Erhan (?)
4. 
Liliyar (YKY - #34657757) (Norgunk - ?)
5. https://1000kitap.com/yasmin25 (YKY - ?)
6. https://1000kitap.com/beydervis (YKY - ?)
7. 
Sibel Akbey (YKY - ?)
8. 
Cevat Bayhan (YKY - ?)
9. https://1000kitap.com/DostonunMuridi (YKY - ?)
10. 
Mir'at-ı Cünun (YKY - #48320021)
11. 
Gülşen Birinci (Norgunk - ?)
··
73 views
Arkadaşlar, Kafka Yayınları'ndan kitabın Fuat Sevimay çevirisi nihayet basıldı ve satışa sunuldu. Fuat Sevimay gibi Joyce kitapları konusunda uzman bir çevirmenin çevirisini kaçırmak istemeyenlerin bir an önce alıp okumasını tavsiye ediyorum.
kitabinabak.com/kitap/ulysses--...
Çok cezbedici bir etkinlik ama sırf bu kitabı okuyabilmek için İlyada ve Odysseia'yı edindim. Üstüne onlarca Shakespeare kitabı ediniyorum şu aralar. Hepsinden sonra okumayı planladığım için şimdilik erteliyorum. Mutlaka zamanı gelecek.
Oğuz benim etkinliğin süresi 1 sene. Ben Nevzat Erkmen çevirisini, yalnızca hafta sonları okuyarak 72 günde bitirdim. Sen bunca hazırlıktan sonra daha kolay okur bitirirsin diye düşünüyorum.
1 next answer
Norgunk Yayınları baskısından nadirkitap.com'da yalnızca bir tane kaldı haber vereyim istedim, okumayı düşünenlere. nadirkitap.com/ulysses-james-j...
Ulysess ve Ulysess sözlüğü ile katılmak isterim(Yky)
Zaman-ı biraz geçti ama 30 Nisana kadar bitiremeyebilirim.
YouTube da canlı yayın yapa yapa çekerim artık :D
Ekler mısınız beni de :)
Karışık olarak beni de ekleyebilirsiniz
Armağan Ekici çevirisini yeni temin ettim. 2. Defa okuyacağım bende. Katılmayı çok isterdim fakat zamanlama benim için kötü oldu. Yoğun bir dönemdeyim. Umarım güzel olur. Katılanlar olur ve daha çok kişi okur. Eğer ileride okumayı düşünürsem yazarım yine bitiş tarihinden önce.
Tamamdır, malum süre 1 sene vaktiniz olursa beklerim etkinliğe.
1 next answer
Nevzat Erkmen çevirisine rağmen çok zevk alarak okuduğum bir kitaptı. Bir de Norgunk yayınlarından okuyabilirim. Madem süre uzun, beni de ekleyin lütfen.
Sitedeki Ulysses incelemenizi zevkle okumuştum, etkinliğe katılacak olduğunuz için çok sevindim. Norgunk basımı internette yalnızca bir sitede satılıyor. Ben oradan sipariş verdim ve sorunsuz PTT Kargoyla geldi. Zaten yayınevinin önerdiği site de bu. 2015'ten beri yeni basımı yok kitabın. Bundan ötürü özellikle Norgunk basımı okumak isteyip de elinde olmayanlar için mümkün olduğunca hızlı satın almalarını öneriyorum. rob389.com/ulysses/dp/tr/1...
1 next answer
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
#48320021
Turhan Yıldırım sizin kadar bilgili olmasamda Ulysses konusunda kendimce yaptığım incelemem.
Etkinliğe katılımınız ve inceleme için çok teşekkür ederim.
1 next answer
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.