Kitabımız Ferenorman adındaki renk ve sihir ile dolup taşan bir dünyada pigmentsiz olarak doğmuş olan bir kızın hikayesini anlatıyor. Kahverengi gözleri ve pespembe yanakları hariç renksiz olan Alice'in babası üç yıl önce elinde bir cetvel ile kayboluveriyor. Alice de babasını bulmayı ve renkli olmayı her şeyden çok istiyor. Biz de babasının Ötediyar adındaki efsane sanılan bir ülkede olduğunu öğrenen Alice'in, hem babasını bulma macerasını hem de en derin sırrı ile yüzleşmesini okuyoruz. Öncelikle Ötediyar yazarın okuduğum ilk kitabı ve üzülerek söylüyorum ki yazarın başka bir kitabını okumayı düşünmüyorum. Tahereh Mafi'nin gerçekten çok farklı ve okuyucuyu yoran bir dili var. Kitabı okurken başımın ağrımadığı bir zamanı hatırlamıyorum. Çeviriden kaynaklı bir sorun olabilir diye kitabı bir süre İngilizce okudum ama hiçbir şey değişmedi. Kafamı dağıtmak için elime aldığım bir kitapta bu kadar yorulmam beni çok rahatsız etti. Sonuçta Ötediyar bir çocuk kitabı. Bu sebeple de dilinin daha basit olmasını beklerken çok daha yorucu olmasına çok şaşırdım. Ötediyar biraz saçma bir kitap. Belki bir çoğunuz bunu olumsuz olarak anlayacaksınız ama kitabın içindekileri karşılayacak daha iyi bir kelime bulamadım. Yazarın olaylara bakış açısını sevmiş ve komik bulmuş olsam da, bu bakış açısına alışana kadar "Yazar ne saçmalıyor böyle?" diye düşünüp durdum. Bu zaten yazarın kasti olarak yaptığı bir şey. Kendisi de kitap boyunca bu duruma birkaç defa atıfta bulunuyor zaten. Kitapta olaylara daha geniş bir gözle bakmamız ve hayal gücümüzü kullanmayı asla bırakmamamız gerektiğini yazarın bu yolla çok iyi bir şekilde anlattığını düşünüyorum. Büyüdükçe belli olaylara bakış açımız değişmiyor ve yeni şeyleri kabullenmemiz de daha zor oluyor. Ötediyar ile bu açıdan kazanması çok zor bir mücadeleye giriştik ve kazanan Ötediyar oldu. Hayata karşı baykuş olma yolunda emin adımlarla ilerliyorum, umarım boynum tutulmaz. Alice'in garipliklerine çoğu zaman anlam veremesem de karakteri sevmedim desem yalan olur. İnatçı genç hanımların atıldıkları maceraları okumak benim için her zaman zevk dolu bir eylem olmuştur çünkü aramızda kalsın de o hanımefendilerden biriyim. Kitabımızın diğer ana karakteri Oliver'a ise tam tersine sinir oldum. Alice ile çıktıkları bu zorlu macerada karaktere bu dünya ile ilgili bilmesi gerekenleri söylemeyip sonra da Alice onları tehlikeye sokacak bir durumda bulunduğunda "Böyle şeyleri bu dünyada yapmamalısın yasak, biraz daha dikkatli olsana. Senin yüzünden öleceğiz." şeklinde Alice'i suçlamasına çok gıcık oldum. O yasak olan şeyleri önceden Alice'e söylesen o da yapmaz herhalde değil mi sevgili Oliver? Son ana kadar bütün sırları kendilerine saklayan karakterlerin başlarına gelenler yüzünden öbür karakteri suçlamasına gıcık oluyorum. Sonuç olarak Ötediyar konusu itibariyle sevdiğim bir kitap oldu ama yazarın dili kitabı okumamı çok zorlaştırdı ve kitabı okuduğum süre boyunca da dikkatimi çok dağıttı.

ÖtediyarTahereh Mafi · Yabancı Yayınları · 2018463 okunma

··

22 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Selin