Simurg kitap grubumun bu ay seçtiği kitaplardan biri Yunan edebiyatının Dostoyevski'si olarak kabul edilen Aleksandros Papadiamantis'in Hadula adlı kitabı oldu. Kitapta pek çok Türkçe kelime var. Kitabın önsözünde Türkçe kelimelerin listesini vermişler. Kitabın ana konusu çeyiz parası olarak verilen trahomanın fakir halkta yarattığı sıkıntılar. Hadula'da bu fakir halktan biri olan yaşlı ve şifacı bir kadındır. Trahoma'nın yarattığı sıkıntıyı ortadan kaldırmak için çareyi cinayet işlemekte bulan Hadula yaşadığı adadaki kız çocuklarını ailelerine yük olmasın diye öldürmeye başlar. Bir süre sonra Hadula bir seri katile dönüşür ve öldürmekten zevk almaya başlar. Yazar Hadula'yı kendi doğup büyüdüğü adada yaşatır. Kısa sürede Hadula'nın katil olduğu anlaşılır. Hadula aslında bir şifacıdır. Bir yandan insanları iyileştirmeye çalışırken öte yandan da öldürür. Kitapta en çok ilgimi çeken şey ise Hadula'nın oğullarının hayırsızlığı. İkisi Amerika'ya gider ve bir daha ailesini sormaz diğeri de öfke kontrolü olmayan sonunda da cinayet işleyen bir çocuk. Buna rağmen Hadula için asıl problem kız çocuklarının ailelerine yarattığı maddi zorluk. Kitabın dili sade ve akıcı bunun için çevirmene teşekkür etmek gerekiyor. Eğer Yunan edebiyatı okumak isterseniz bu kitabı mutlaka listenize ekleyin derim.

HadulaAleksandros Papadiamantis · Jaguar Kitap · 2022568 okunma

·

10 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.