Güzel bir inceleme olmuş elinize sağlık ben de kürtçeyi tam olarak bilmediğim için türkçe incelemesini yaptığınız içinde teşekkürler.🙏🏻
Kürtçe yazmadığın için özür dilemen çok naif olmuş, yüreğine sağlık sayende kürtçeyi daha çok seviyoruz.
Bu kitabı da yazarını da ilk defa senin alıntılarınla tanıdım. Hatta paylaşımlarını kendi not defterime yazıp inceliyorum kürtçeyi öğrenmek adına. ( iyi gidiyor anlıyorum bişeyler 😊)
Kürt edebiyatımız güzelmiş, duygusu yüksekmiş. Ve insanın kürt dilinde aşık olası geliyor :)...
Kattığın güzellikler adına teşekkür ederim kendi adıma.
Bu hisleri verdiğime mutlu oldum. Çünkü bende bu hislerdeyim, dilini bilmeyen insanlarımızın da bu hislere sahip olmasını temenni edip uğraşıyorum. Yorumun benim için övgü oldu teşekkürler...
Şiirleri genelde çok sade bir Kürtçe ile yazar (en azından benim okuduklarım) o yüzden sevdiğim biridir :D incelemede şaire uygun olmuş Şiirleri gibi sade ve güzel
Tesekkürler... Evet sade tutmak istedim... (:
1 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
Sonunu güzel bitirmişsin boşuna zekisin demiyorum sana 👏👏👏
İnceleme de hoş olmuş dostum kalemine sağlık Istanbula gelirken kitabı bana hediye etmeyi unutma 😛
Var ol... Gelirsem neden olmasın (:
1 sonraki yanıtı göster
Elbette uygun bir vakitte paylaşabilirsin...Kesinlikle kendi diliyle yarattığı duygu bambaşkadır şiirin ama bazı şiirlerin çevirisi bile sarsıcıdır(Janya).Benim gibi öğrenme aşamasında olanlar da eminim merak ediyordur. Güzel bir inceleme olmuş, ellerine sağlık sayende öğrenmiş oldum birkaç dize.(burdan tamamını istediğimize dair bir gönderme yaptığıma göre devam edebilirim:)) Dijwar Jîla Huseynî şiirlerini okudun mu? Merak ediyorum bayağıdır şiirlerini ama zorlanıyorum. Senden Mirina Rojê incelemesi de görmek isterim.
Teşekkür ederim...
Okursam elbette yardımcı olmak isterim ama okumadım. Pdf formatını bulmaya çalışıp çeviri ve incelemeyi paylaşmak isterim sadece sana değil bu herkes için güzel olur... İsteğin öneri gibi oldu merak ettim okuyacağım umarım...
1 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.