Shakespeare'den okuduğum ilk kitaptı ve çok beğendim. Klasiklerde özellikle de tiyatro metinlerinde çevirmenlerin ön sözünü es geçmemenizi tavsiye ederim çünkü eserin yazılma şartları, amacı, yazarın etkilendiği kaynaklar ve olaylar belirtiliyor. Kitapta geçen belli başlı olayların analizi yapılıyor ve karakterlerden de bahsediliyor. Bu şekilde karakterleri tanımış oluyorsunuz ve asıl metni okurken bu kimdi diye kafanız karışmıyor. Esere gelince gerçekten çok güzeldi. Din, adalet, yasalar, kişisel zaaflar üzerine harika bir sorgulama yaşattı, bu tarz düşündüren kitapları seviyorum. Çok akıcı ilerledi, Shakespeare şiirsel bir dili olduğu için uzak durduğum yazarlardandı ama ön yargıya kapılmışım çünkü hiçbir cümlesi boşa değildi, pişman oldum bunca zaman okumadığıma.

Kısasa KısasWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Yayınları · 20111,473 okunma

··

49 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.