Yusuf bir yorumu yanıtladı.
+ Bab' Aziz ben gelmesem de toplantıya gidecek misin?
- Gideceğim küçük meleğim, gideceğim.
+ Tek başına mı gideceksin?
- Ben yolumu bulurum.
+ Ama kaybolursan!
- İnancı olan kişi asla kaybolmaz küçük meleğim. Barış içinde olan kişi asla yolunu kaybetmez.
+ Ama bu toplantı nerede?
- Bilmiyorum, meleğim.
+ Diğerleri biliyor mu?
- Hayır onlar da bilmiyorlar.
+ Nerede olduğunu bilmeden toplantıya nasıl gideceksin?
- Yürümek yeterli sadece yürümek. Davet edilenler yolu bulacaktır.
youtube.com/watch?v=yH-j2DS...
··
211 görüntüleme
Bu yorum görüntülenemiyor
''Bu dünyadaki insanlar mum ateşi önündeki üç kelebek gibidir. İlki ateşe ancak yaklaştı ve ben aşkı bilirim dedi. İkincisi kanadını ateşe değdirdi ve ben aşk ateşinin nasıl yaktığını bilirim dedi. Üçüncüsü kendini ateşin ortasına attı ve yanarak kül oldu. Aşkın ne olduğunu sadece o bildi.''
Altyazı değil de dublajına baktığımda oradaki çeviri daha güzel geldi. youtu.be/50vfIsCH8NQ?t=317
''İman sahibi olan kimse asla kaybolmaz yavrum. Huzura ermiş kimse yolunu hiç kaybetmez.'' Toplantıya da buluşma denmiş konuşmalar sesleri biraz daha yapmacık da olsa çevirisi güzel olmuş. Alıntılarımı yorumdan yapacağım yarın sabah nöbetim yokmuşçasına izliyorum :)
Tam olarak aslı:
-İman sahibi asla kaybolmaz benim meleğim. ''Mutmain bir nefs asla kaybolmaz..''
ek olarak alıntı yapacak olursam:
-Dünya bir çöl gibidir, kayboldum diye korkma. Dünyada ki ruhlar kadar Allaha giden yol vardır..
-Ölüm nasıl olurda başlangıcı olmayan bir şeyin sonu olur..
Çok güzel bir filmdi vesselam..
'Anne karnında, karanlıktaki bebeğe denseydi ki; dışarıda aydınlık bir dünya var, yüksek dağlarla dolu, büyük denizleri olan, dalgalanan düzlükleri olan, çiçekleri açmış güzel bahçeleri, dereleri olan, yıldızlarla dolu bir gökyüzü ve alevli güneşi olan, ve sen bu mucizelerle yüzleşmek yerine karanlıkla çevrilmiş oturuyorsun. Doğmamış çocuk bu mucizeler hakkında hiçbir şey bilmediği için hiçbirine inanmayacaktır. Tıpkı ölümü karşılarken bizim gibi. İşte bu yüzden korkarız.'
'Canınla(ruhunla) süpür cananın eşiğini(kapısını), ancak o zaman aşka erersin.'
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.