Gönderi
Harry Potter ve Sırlar Odası |3+/5|
Sihrin asa ile yapılması bana garip gelmiştir her zaman. El varken asa ile yapmak, varlığını sorguladığım bir olguydu. Harry Potter özelinde söylemiyorum bunu. Bir eşya vasıtası ile büyü yapılan bütün fantastik evrenler için söylüyorum. Ancak şimdilik, konumuz Harry Potter ve ikinci kitabı üzerine konuşacağız bugün.
İlk kitabın çevirmeni Ülkü Tamer’di ve okuduğunuz esnada bunu hissediyordunuz. Bu çeviri Sevin Okyay’a ait. Kötü bir çeviri değil kesinlikle ama Ülkü Tamer’in çevirisinden sonra bir şeylerin değiştiğini okurken sezebiliyorsunuz. Bu büyük bir sorun mu? Çok değil. Zaten okuyan kimse bunu önemsememiş ya da fark etmemiş olmalı ki, bundan bahseden kimseyi görmedim.
Harry Potter’ın, Hogwarts isimli büyücülük okulundaki ikinci yılını anlatan kitabımızda yine yok yok. Gerek arkadaşlık gerek dostluk gerekse gerçek sevgi üzerine bize birçok şey öğreti… Yok hayır. Bunlardan bahsetmeyeceğim. Kitabın konusu spoiler vermeden şöyle açıklanabilir. Harry Potter, ilk okul yılının ardından yaz tatilini evde geçirmiştir ve okula gideceği için heyecanlıdır. Ancak daha önce hiç görmediği bir ‘ev cini’ gelip ona okula gitmemesi gerektiğini, okulda bir komplo düzenlendiğini söyler. Harry’nin de kitap boyunca bunu araştırmasını okuyoruz.
İlk kitaptan daha çok beğendim. Sanırım her kitap bir öncekinden daha iyi olacak ve seri yedinci kitapta zirve yapacak. Kitabı benden önce okuyanların yorumlarına göre böyle bir izlenim çıkardım. Bir süre yükselen ama bir noktada takılan ya da tökezleyecek gibi değil.
İkinci kitaba geri dönersek, ilk kitaba benziyordu. Yatılı bir okuldaki bir grup arkadaşın okul kurallarına karşı gelerek okulu kurtarma macerası zaten ne kadar farklılaşabilir? Önceki kitaptan farklı olarak Gilderoy Lockhart mevzusu vardı. Lockhart mevzusunun sonucunu beğenmemiş olsam da, bütün kitap boyunca o karakterin sahnelerini okumak eğlenceliydi.
Kitabın severleri bu serinin bir çocuk kitabı olarak yazılmaya başlandığına fazla hiddetle karşı çıkıyor bence. Tamam, belki son kitap yetişkinler içindir ve içinde kopan kovalar, bağırsaklardan beslenen hamamböcekleri falan vardır ama ilk iki kitabın on-on iki yaşı odak aldığını kabul edebiliriz. Her şey fazla keskin çizgilerle belirlenmiş çünkü. Malfoy’un Harry’e olan düşmanlığı çok net. Daima düşman ve hiçbir şekilde sapmıyor. İleride değişecek ya da bu mevzu derinleşecek mi bilmiyorum. Muhtemelen evet ama ilk iki kitap nezdinde bu ve bunun gibi olaylar kalın çizgilerle çekilmiş.
Bu genelde çocuklar için yapılan işlerde sıkça görülen bir durum. Buradaki ‘çocuk’ lafını hakaret olarak algılamayın. Çocuk kitabı okumak kötü bir şey değil. Az önce kitap için on-on iki dedim ama şu anki yaşımla okuyorum. Lockhart kısımlarında güldüğümü de söyledim. Demek istediğim, bunu kabullenmekte bir şey yok.
Hikayeye dönecek olursak, hikayenin açıklamasında bahsedilen, kurulmakta olan komplo sürükleyiciydi. Büyülü bir evren olduğu için polisiyelerdeki gibi klasik tahminler hemen yapılması mümkün olamayabiliyor. Yine de Hogwarts okuluna biraz teknolojinin zararı olmaz gibi. En azından böyle olaylarda gizemi daha rahat aydınlığa kavuşturmak için.
Uçan araba kitabın en büyük olayı benim için. Harry Potter’ın ikinci macerası deyince aklıma uçan araba geliyor. Harry Potter’da da benim sevdiğim unsur Harry ve arkadaşlarının destansı macerası değil. Daha çok, büyücülük denen olgunun bir akademiye böyle bir biçimde yedirilmiş olması ilgimi çekiyor. Derslerin adları, kitaplar, çeşit çeşit öğretmenler gibi. Okulun işleyişi ana konuya kıyasla daha çok ilgimi çekiyor. Bakalım bu durum hangi kitapta değişecek.
Okumaya devam edeceğim. Bitirir miyim emin değilim ama deneyeceğim. Bu kitabı tavsiye etmek Potterheadlere hakaret gibi gelebilir ama yine de şu cümleyi kurayım. On yaşını geçmiş ve fantastik edebiyata ilgi duyan her kimseye tavsiye edebileceğim bir kitap, Harry Potter’ın ikincisi. Aile filmi tadında, hoş, tatlı.
Büyüye ihtiyaç duymayacağımız güzel günler dileğiyle. Kendinize iyi bakın.
Harry Potter ve Sırlar OdasıJ. K. Rowling (Robert Galbraith) · Yapı Kredi Yayınları · 201940k okunma
·
8 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.