IX- EL-KASÎDETÜ 'L-BÂİYYE TERCÜMESİ *
Her sıkıntımda elimi sana uzattım.
Her derdimde dermanımı senden buldum.
Benim başvuru kaynağım, yalnızlığımda teselli odağımsın.
Üzerimize farz olan umudu şiar edinmek hayâl mi olsun?
Allahım! Sana beslediğim umudu gerçek kıl.
Düşmanın kötü niyetinden ve dostun kötü tutumundan beni muhafaza kıl.
Boğazımla bağırsaklanm arasında beni tutsak eden,
Nice felaketlerin sıkıntısından beni daima sen kurtardın.
Ne gücüm ne stratejim kaldı benim.
Mevhibelerin güzelliğine muhtaç olan fakrımı muhafaza et benim.
İstırap ehlinin dualarında kendisine iltica ettiği Allahım!
Bütün çıkış yollarım tıkandı, sun bana yardım.
Senden dileğim vekilim ve umudum olmandır.
Mahlukata karşı zühdüm en temiz kazancımdır.
İnsaf sahibi olan Allahım! Tüm yapıp ettiklerime rağmen,
Hâlime ancak sen acır, işlediğim günahları bağışlamaya ancak sen güç yetirirsin.
İlâhî! Senden ancak şudur dileğim: Olanca günahım ve hatama rağmen, Kuluna ihsanda bulunman, kulunu affına mazhar kılman.
En sıkıntılı ânında beşeriyetin şefaatçisi olan,
Hâşimoğlundan Muhammed Muhtar'a selâm olsun.
---------------------------------------------------------------
184. Ebû Medyen, Şuayb b. Hüseyin, el-Kasîdetü'l-Bâiyye, Tasavvufî Hikmet ve Risaleler (içinde), trc.: Kadir Özköse, Konya-2008, s, 222-223.
Sayfa 296 - Gelenek Yayıncılık
··
29 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.