İyi ki Calvino var dediğim kitap. Malesef çevirisi için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Türkçe kelimeleri kullanma ısrarı metnin akıcılığına darbe vurmuş. Devinim, ansıma, us gibi kelimeler gözüme çok battı. Yine de Calvino’nun dehası gölgelenebilir bir şey değil. Tekrar okumak isteyeceğim bir kitap oldu. Mutluyum:)
·
82 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.