Kafka'nın ölümünden sonra eski notlarından derlenmiş bir kitap. Kitabı okurken hep "eksik sayfa" yazdığını görüyorsunuz ve hikaye yarıda kalıyor, ne olduğunu anlamıyorsunuz. Kafka'nın usta olduğu betimlemeler bu kitapta kendisini oldukça belli ediyor. Kafka eğer bu kitabı tamamlasaydı bambaşka bir eser olacağını söylemek yalan olmazdı. Kitaba yaptığım yorumlar yüzünden uzaklaşmış olabilirsiniz ama çok hoşuma giden şey eksik kalan kısımları kafamda kurgulayıp kitabı tamamlamaya çalışmaktı. Kafka gibi düşünebiliyorsanız metinleri tamamlamakta zorluk çekmeyeceksiniz. Kitap 3 bölümden oluşuyor. İlk 2 bölümde Eduard Raban isimli dostumuz, kentten taşraya nişanlısı Betty için gidiyor ve yolda yaşadığı şeyleri yoğun betimleme ile bizlere sunuyor. Aynı olay farklı bir anlatım tarzıyla 2. bölümde anlatılıyor. Yani aynı konu 2 bölümde farklı anlatılıyor diyebiliriz. 3. Bölümde ise aşk/pornografik içeren bir kesit var. Yayınevinin çevirisi iyiydi ama bazı yerlerde kurgu hataları vardı. Kafka'nın ilk yazım deneyimine şahit olmak özel hissettiriyor insanı. Kitapta yatağında yatarken kendini böceğe benzetiyor. Bence "dönüşüm" kitabının konusu aklında şekillenmeye başlamıştı Kafka'nın. O yüzden yarıda bırakmış olabilir. Ve mükemmel anlatımından bir kesit; "Sonra tren öyle yavaş hareket etti ki, insan tekerleklerin dönüşünü kafasında canlandırabilirdi, ama bir dakika sonra yokuş aşağı hızla gidiyordu ve beklenmedik bir şekilde köprü parmaklıkları, pencerenin dışında paramparça oldu, sonra birbirine yapışıp tek parça haline geldi."

Taşrada Düğün HazırlıklarıFranz Kafka · Maviçatı Yayınları · 20172,491 okunma

·

4 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Murat Torlak