Kitabı tam olarak anlamak ve özümsemek için yapmamız gereken ilk şey: Aç kalmak! Birinin karnı tok okuduğu kitaba yine karnı tok inceleme yazıyorsa yine karnı tok biri bu incelemeyi okuyorsa en ironik hallerden biri yaşanıyor demektir.
Ben nasıl anlatırım açlığı ya da sen nasıl anlarsın?
Bu zamana kadar zaten geciktirdiğimi düşündüm bu eserin bir de yazarın özyaşam öyküsünü kaleme aldığını farkedince ahlanıp vahlandım.
Yazar olmak için yılmadan emek veren gencin bir de açlıkla mücadelesi tok olmama rağmen içler acısıydı.
Hiçbir zaman onurundan ödün vermeyen bu gencin bize söyleyeceği çok şey vardı kitapta.
Aç kaldım, delirme noktasına gelecek kadar aç kaldım ama nice toklar gibi şerefsizlik yapmadım dedi meselâ!
Yazı yazmakla uğraşmak yerine dilenip karnımı doyurabilirdim fakat bana iş vermeyen ınsanlara el açmadım dedi meselâ!
Her ne olursa olsun yazma isteği ve tutkusu içimde oldukça bir çıkar yol vardı elbet çünkü çıkmadık candan ümit kesilmezdi dedi meselâ!
Bu ve bunun gibi aklınızı başınıza devşirmeye yarayacak birçok şeyi direkt söylemedi belki ama onun açlıktan diline taş koyup yazı yazmaya çalışması bize bunları anlatıyordu.
Açlığın en kavurucu hallerini yaşayan bu gencin hayata tutunmak için tek dayanağı yazmaktı elbet. Gün gelecek ve ismini herkes duyacaktı. Nitekim öyle de oldu ve bir Knut Hamsun doğdu! Bu kitabı yazana kadar her türlü çaresizlik ile her türlü rezilliği birbiriyle yarıştırmış ve sonunda kendi sefil halini kaleme alarak üstün bir başarı elde etmiş.
Bu çok acı değil mi sizce de?
Onlarca yazısı karnını kuru ekmekle doyurmaya bile yetmezken yaşadığı sefaleti insanlara duyurmak açmış şöhretin kapılarını.
Kitabın "konuşma cümleleri" kısmındaki çeviriyi pek beğenmesem de geri kalan yerler çok iyiydi ve kahramanın iç sesi veriyordu tüm mesajları. Bu kitabı okumayı düşünüyorsanız aman ha benim gibi geciktirmeyin!
"Açlık iflahımı kesiyordu;ölmeyi, yok olmayı özledim, duygulandım, ağladım. Sefaletim bitip tükenmek bilmiyordu!"
"Hislerimi tahlile başladım; kuşkusuz, onurumla azap çekerken, daha mutlu olduğum sonucuna vardım."
