Jack London denilince hepimizin gözünün önüne gelen ilk kitap 'Beyaz Diş'tir. Aslında yazarımız, kurtları romanlarının baş köşesine alarak bu konu üzerine bir külliyat oluşturmuştur. Bu nedenle de epey yenilikçi olduğunu söyleyebiliriz. London'ın eserlerini incelediğimizde ana karakter hep bir kurttur. Yazar önceki hayatında bir kurt muydu, yoksa kurtlarla bir arada çok mu yaşadı bilinmez ama, bu hayvana karşı özel bir ilgisi olduğu aşikardır. Bende bir sahaftan edindiğim ve şu an baskısı bulunmayan 'Kurt Kanı' eserini okumakla müşerref oldum. 1963 baskısı olması nedeniyle kitap epey hırpalanmıştı. Bunun yanı sıra her çeviri eseri okurken yaşadığım acaba akıcı bir dili var mı tereddüdünü bu kitapta hiç yaşamadım. Hatta artık eski eserlerin daha iyi çevrildiğini, günümüze yaklaştıkça çevirilerin kalitesinde bir bozulma yaşandığını düşünmeye başlıyorum. Ayrıca kitabı okurken tereddüde düştüğüm bir nokta da acaba gençlik romanı, benim için biraz hafif mi kalacak korkusuydu. Fakat şunu açıkça belirtebilirim ki her yaştan okuyucuyu cezbedecek bir yapıda kurgulanmış. Sadece 190 sayfa olmasına rağmen bir sürü olayın peş peşe sıralanması heyecanı hep doruk noktasında tutuyor. Ayrıca olaylar arasındaki geçişte yakaladığı ustalık romanı daha da akıcı kılıyor. Roman boyunca bir kurdun başına gelenler anlatılsa da çoğu zaman insana ait duyguların kurda yakıştırılması bireysel bir sorgulamayı getiriyor. Örneğin, kurdun sahibiyle olan ilişkisinde hissettikleri romanda aktarılırken acaba biz insan olarak bu hisleri hangi durumda yaşıyoruz sorusunu akıllara getiriyor. Felsefi olarak bakarsak bu hissi, kurda yakıştıran tabi ki bir insan aklı fakat bunu bir yerden esinlenip de romanda bahsetmesi gerektiğini düşünüyoruz. Bunun yanı sıra kahramanımız kurdun diğer kurtlarla yaşadığı ilişkilerin aynılarını insanlar arasında da tanık olmamız, Türk destanlarında geçen kurtlardan geldik savını adeta kanıtlar niteliktedir. Belki Jack London, Türk bir yazar olsaydı milli yazarımız bile ilan edilebilirdi.

Kurt KanıJack London · Halk El Sanatları ve Neşriyat Yayınevi · 071 okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.