Fenike Mitolojisinden esinlenerek bu adı kullananan Ali Ahmed Said İsbir şahsi fikrimce günümüzde yaşayan Arap şairlerin en büyüğüdür. Eserin çevirmenliğini üstelenerek dilimize kazandırdığı bu eşsiz eser için Gazi Üniversitesi akademisyenlerinden Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin’e sonsuz teşekkürler. Eserin içeriğiyle alakalı şunu söylemek lazım şiir sanatı tercümeyle etkisini yitirirken Adonis’in şiiri tercümeden bile etkilenmiyor.Eserinde o kadar eşsiz alegori,sembolik ifade ve örüntüler var ki okurken kendinizi alamıyorsunuz.

Belli Belirsiz Şeyler AnısınaAdonis · Everest Yayınları · 201763 okunma

·

270 görüntüleme