Öncelikle kitap, bir çocuk kitabı. İnanılmaz derecede tatlı olmuş. Çocuk kitabı olduğunu bildiğim halde cildine vurularak aldım. Pofidik, kabartmalı bir cildi var ve kuşe kağıda basılmış. İçinde ise aşırı derecede minnoş resimler var. Resimlere çok çok ayrı vuruldum. Her ne kadar Binbir Gece Masalları'nın çocuklara uygun olmadığını düşünsem de çocukların güzel anlayabileceği bir dille yazılmış. Fakat aldatıldığı için her gün bir kadınla evlenip ertesi gün onu öldüren bir padişahı çocuklara nasıl anlatırız, nasıl anlamalarını bekleriz bilmem. İçindeki masallarda da çocukları korkutabilecek ögeler olduğunu düşünüyorum. Hem ahlaki açıdan hem de korku unsurları bakımından. (Alaaddin'in evli bir prensesi cin yardımıyla her gece yanına getirtmesi, insan yiyen devler ve yamyam insanlar vs. gibi..) Mesela ben küçükken Ali Baba ve Kırk Haramiler masalından çok korkardım. Hala da bu masala karşı içim hoş değildir. Bu sebeple belli bir yaşın altındaki çocukların okumasını tavsiye etmem. Binbir Gece Masalları'nın konusunu hepimiz biliyoruz, bu yüzden konusuna değinmeyeceğim. İçinde geçen masallar ise yine bildiklerimizden seçilmiş. Bunlar; Balıkçı ile Cin, Ali Baba ve Kırk Haramiler, Sultan ile Hekim, Akıllı Prens, Prenses ve Cin, Haydutlar ve Eşek, Alaaddin'in Sihirli Lambası, Uçan At, Fakir Adamın Rüyası, Denizci Sinbad'ın Seyahatleri (burada Sinbad'ın 7 seyahati anlatılmış). Kitabın sonunda Binbir Gece Masalları Üstüne diye bir kısım vardı ve orayı çok sevdim. Bir harita üzerinde masalların çıktığı düşünülen ülkelere yer verilmiş. Ayrıca Binbir Bece Masalları'nın el yazmalarından nasıl çevrilip neler eklendiğine ve günümüze nasıl geldiğine dair bilgiler verilmiş. Çevrilen orjinal el yazmalarında masallarının aslında 35 adet olduğunu öğrendim ve güzel bilgiler edindim.

Binbir Gece MasallarıAnna Milbourne · Remzi Kitabevi · 201519 okunma

·

36 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Elif Serdar