Ben kütüphanemdeki 500 sayfanın üzerindeki her kitaba tuğlacı kardeşler derim.Bu roman da o tuğlacı kardeşlerden biri tam 632 sayfa.Baskı kalitesi oldukça iyi ve çeviri , kitabın orjinalinden kaynaklanan bazı Almanca kısımlar nedeniyle bocalasa da idare eder. Okunabilirlik olarak orta düzey bir zorluğu var romanımızın.Dil olarak çok zorlayıcı bir yönü yok ve diline sade denilebilir.Ancak dilde bolca argo ve küfür kullanıldığını da belirtmeden geçmeyelim.Zaman zaman teknik bazı terimlere girse de çok fazla zorlayıcı sizi Googleda aramadan aramaya sevk edecek bir terminoloji yok. Konusundan kısaca bahsetmek gerekirse kitabımız Purity adlı kahramanımızın annesi ve çevresini oluşturan insanlarla olan ilişkilerini geçmişle köprüler kurarak anlatmaktadır.Burada en önemli sorun,A.B.D,Almanya ve Bolivya gibi dünyanın oldukça geniş bir lokasyonunu ve Eski Doğu Almanya'nın taa Berlin duvarı yıkılmadan önceki halinden alıp günümüze kadar olan büyük bir zaman dilimini , aynı romanda bu kadar dar konu içerisine sığdırmaya çalışmak olmuş.Bu yüzden zaman ve olaylar kronolojik değil ve yer yer bu zaman kaymaları okuma konforunu azaltabiliyor. Tamamen kusursuz bir roman olmamasına rağmen ben beğendim.Çünkü özellikle insan ilişkileri ve psikoljisiyle ilgili olarak kitabın bazı bölümleri olağanüstü güzellikte portreler içeriyordu.Keşke tüm eser dalgalanmadan bu yüksekliği sürdürebilseydi o zaman eser on numara olacaktı.Ancak dediğim gibi tüm dağınıklığına rağmen roman kendini okutuyor. Eser her okuyucuya hitap etmese de okuyup keyif alabilirsiniz.Kalınlığı zor bir izlenim vermesin rahatlıkla okunabiliyor.Cinsellik ve argo içerdiğinden sadece yetişkinlerin okumasını tavsiye ederim.Hepinize iyi okumalar.

SaflıkJonathan Franzen · Sel Yayıncılık · 201838 okunma

·

114 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Bahadır Çavuşoğlu