Mikrop

@Bezi · 6yıl
Beraber dinleyelim n'olur youtu.be/6DpG5dRP9IM IDIR ★ POURQUOI CETTE PLUIE ♫ روائع الفنان إيدير♫ مترجمة الى العربية
1000Kitap
··
53 Gösterim
29 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Tuba Yenlik
Bu şarkının anlamını nerden öğrenebiliriz
Mikrop
Gönderi Sahibi
Tant de pluie tout à coup sur nos fronts, sur nos champs, nos maisons, un déluge, ici l'orage en cette saison, quelle en est la raison ? est-ce pour noyer tous nos parjures? ou laver nos blessures ? est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertiles ? est-ce pour les détruire ? Pourquoi cette pluie ? pourquoi, est-ce un message, est-ce un cri du ciel ? j'ai froid mon pays, j'ai froid, as-tu perdu les rayons de ton soleil ? pourquoi cette pluie ? pourquoi, est-ce un bienfait ? est-ce pour nous punir ? j'ai froid mon pays, j'ai froid, faut-il le fêter ou bien le maudire ? J'ai cherché dans le livre qui sait, au creux de ses versets, j'y ai lu : Cherche les réponses à ta question, cherche le trait d'union. une mendiante sur mon chemin, que fais-tu dans la rue ? mes fils et mon mari sont partis un matin, aucun n'est revenu... Pourquoi cette pluie? pourquoi cette eau ? ces nuages qui nous étonnent ? elle dit : cette pluie, tu vois, ce sont des pleurs pour les yeux des hommes, c'est pour vous donner des larmes, depuis trop longtemps elles ont séché, les hommes n'oublient pas les armes quand ils ne savent plus pleurer,
Mikrop
Gönderi Sahibi
Sami Yusuf - Nasimi youtu.be/iBd1r5VOK2c Çevirisi : Nesimi İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher* benim, kainata, mekana sığmam İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam Ateşle yanan ağaç benim, çarka çıkan taş benim İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim Ebedi devlet benim, aynaya sığmam Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim** Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim Ebedi devlet benim Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim Benden büyüktür işaretim, işaretlere sığmam Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim Ebedi devlet benim, aynaya sığmam Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim Ebedi devlet benim, aynaya sığmam Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim Benden büyüktür işaretim, işaretlere sığmam Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam Hem sedefim, hem inciyim, Bunca eşya ve elbiseyle ben bu dükkana sığmam Bal benim, şeker benim, güneş benim, ay benim Ruh bağışlarım moral veririm, ruhuma sığmam İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam Ben bu dünyaya sığmam Ben bu dünyaya sığmam Ben bu dünyaya sığmam
Mikrop
Gönderi Sahibi
Sana tutunmaya çalışan ben, Beni tutmayıp düşüren sen. Kolay değil kabullenmem, Sert sözler geçerken içimden. Durdur, sonu kötüyüm. Durdur, her şeye kıyarım. Durdur, hiç iyi değilim. Durdur, yok geri dönüşüm. Durdur beni, hem sonu kötüyüm. Durdur beni, her şeye kıyarım. Durdur beni, hiç iyi değilim. Durdur beni, yok geri dönüşüm. Ne bende senden bir vakit var Ne bende senden kopan bir şeyim Bir bende ben ve senden bana kalan kadar senden Ve bende senden varan ağır sözler Ve sende sana yapışıp tutunan kadarca benden Ki bende çok kayıp var benden Senden işittiklerim ölümden de beterlerden Ve bende beni paramparça eden sendenler Bende yarıda kalan sözler Bende sana kaçan benden kaçaklar Bir hata var, hiç rahat yok Uykum sana emanet Yüzüme vurduklarınla ettim kendimden nefret Hayat tehlikeyle kardeş, ben onunla sırdaş Hayretlere düş, düş, kalk, şaş Çarem yok başka savrulmaktan Minik bir şeydi kağıt olup rüzgara karşı uçmaktan Hüzün satarım el altından, farkım yok korkuluktan Korkum en çok korktuğum şeyle korkutulmaktan Sana tutunmaya çalışan ben, Beni tutmayıp düşüren sen. Kolay değil kabullenmem, Sert sözler geçerken içimden. Durdur, sonu kötüyüm. Durdur, her şeye kıyarım. Durdur, hiç iyi değilim. Durdur, yok geri dönüşüm. Durdur beni, hem sonu kötüyüm. Durdur beni, her şeye kıyarım. Durdur beni, hiç iyi değilim. Durdur beni, yok geri dönüşüm. Üzerimden zaman geçiyor ve zaman bahçıvan gibi Kesilmesi icap eden o ölü çiçekleri kesiyor Esinti yine soğukça eserken karanlığa Orda yalnız donuyor, kemikleri kemiklerine çarpa çarpa Yüzüme konuşuyor kader yine dobra dobra Mahçupluğum gözlerimden yaş boca etti damla damla Bende senden ibaret bir ben var amma ben yok anla İyi hissetmek için mutlak yakın olmak gerekir, olduranla Sende tutunmaya çalışan bir ben olmak ki acıların acısı Ki bence seni arayan herkes bulur Yıkılmak bu kadar kolayken, sana tutunmak tek çarem İçerdiğim sessiz geçer ifadem Beni yerlebir et madem, Dökülsün dudaklarından içimden geçen canımı alan sert cümleler Senden işittiklerim inan ölümdende beterlerden Kendimi kandırmak artık gelmiyor içimden Sana tutunmaya çalışan ben, Beni tutmayıp düşüren sen. Kolay değil kabullenmem, Sert sözler geçerken içimden. Durdur, sonu kötüyüm. Durdur, her şeye kıyarım. Durdur, hiç iyi değilim. Durdur, yok geri dönüşüm. Durdur beni, hem sonu kötüyüm. Durdur beni, herşeye kıyarım. Durdur beni, hiç iyi değilim. Durdur beni, yok geri dönüşüm. youtu.be/TM1vz69zUOI
Mehmet Kısakürek
youtube.com/watch?v=8rDV3WD... Bir de şunu dinle Mikrop kardeş ama rica ediyorum Bulaşmadan olsun ))daha lazım bize))
Mikrop
Gönderi Sahibi
Mektup ve Yazı Bir mektup ve yazı göndermişsin bana Sevmiyormuşsun beni artık Seçim senin İyi şanslar nereye gidersen de Sadece bir bak Arkada bıraktıklarına Belki sana yoldaş olurlar Yalnız başına kaldığında Bir mektup ve yazı göndermişsin bana Başka bir kucağa uçuyormuşsun Bunca kucak arasında Nasıl sevebiliyorsun? Sadece bir bak Arkada bıraktıklarına Belki sana yoldaş olurlar Yalnız başına kaldığında
Mikrop
Gönderi Sahibi
Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın? Döndürür kalbimi çöle Gözünden akan yağmurlar Döndürür çölleri sele Saçına kopan fırtınalar Eserken ruhumda hâlâ Dediler: "Bu kız neymiş?" Dedim: "Felaket, felaket!" Felaket Bu kız bi' afet, bi' afet Gözün gözüme değse Kopar kıyamet kıyamet Yarattın dünyamda zelzele Hâlâ sallanır bu hergele Kaybettim kalbimi ben yine Ah felaket, felaket Bombalar yağar bu şehre seviştiğimizde Darbeler vurur ruhuma Seni düşünüp her içtiğimde maddeler Susarım sana, konuşamam açım, susarım sana Seni bana, beni sana hiç anlatamadım çok Fırtınaların koptu, dalgaların boğdu Yalanlarım çoğaldı Yarınlarım lavlarının en altında kaldı Hiddetinin şimşeği tüm şiddetiyle çarptı Ne özleminin yüceliği uçurumdan farklı Ne yüzde biri kadar cehennemin sana rahat Evim, çatım, pencerem, kapım, şu başımdan uçtu Gök yere düştü, sıyrıldı sıtkı Fena fena, pek Hem aşk, hem lanet Her an devam hep Bela ve zahmet Felaket Bu kız bi' afet, bi' afet Gözün gözüme değse Kopar kıyamet kıyamet Yarattın dünyamda zelzele Hâlâ sallanır bu hergele Kaybettim kalbimi ben yine Ah felaket, felaket youtu.be/3sN-DKevBuE
Reklam
Mikrop
Gönderi Sahibi
Enerjimi düşürdünüz sagocuları alalım Sagopa Kajmer - Avutsun Bahaneler youtu.be/xwOto0m-sXg
İleri