Öncelikle, Julien Green gibi ülkemiz okurlarınca henüz hak ettiği değeri görmeyen bir yazar hakkında söylenilenleri sizlere iletmek istiyorum. Walter Benjamin: “Proust çocukluğun büyülü saatini uyanmaya çağırır; Green ise en erken dehşetlerimize bir düzen getirir. Çocukluğun içi boşaltılmış konutunda ebeveynlerimizin varlıklarının bıraktığı izleri süpürüp toplar ve acıyla dehşeti yığarak oluşturduğu yığının içinden, o kişilerin cesetleri birdenbire, dağladıkları sofunun vücudunu delercesine fırlayıp çıkarlar.” Maeterlinck: “Madenci lambasını alışkın olduğumuzdan çok daha karanlık gölgeler arasında gezdiren bir yeraltı Balzac'ı.” Borges: “Hiçbir dönemde konuları Henry James’in Yürek Burgusu, Kafka’nın Şato’su ya da Julien Green’in Yeryüzünde Bir Yolcu’su kadar hayranlık verici yapıtlar bulamazsınız.” Hatta bu müthiş isimlere ek olarak Andre Gide’nin “karanlık deha”sını övdüğü ve Hermann Hesse’nin “Hristiyan Kafka” olarak nitelediği Julien Green, Fransa’da Academie Française’ye layık görülen ilk yabancı yazar olma ünvanını da kazanmıştır. Yazarın adını duymama rağmen kitaplarını bulmak ve okumak için hiç çaba sarfetmemiştim; tesadüf eseri karşıma çıkınca ve tabiki çevirmen olarak Tahsin Yücel’i görünce hemen aldım. Henüz ilk satırlarda beni içine çeken bir üslupla karşılaşınca da yukarıdaki söylemlerin bile üzerinde bir yazarla tanışmanın verdiği edebi hazzı tüm damarlarımda hissettim. Özellikle ölüm ve yalnızlık temalarını, çocukluktan itibaren ilkgençlik ve gençlik yıllarındaki taze düşüncelerin dilinde okura aktarması, kaleminin güçlülüğünü ve ince zekasını ispatlıyordu. İnsanın toplum içinde dahi hissettiği yalnızlık içerisindeki düşünceleri ile yüzleşmesi (hatta ‘boğuşması’ diyebiliriz), ölümün karanlığının hiç beklenilmedik bir anda insanın üzerine çökmesi gibi konularda okura yaşattığı gerçekliği tüyleri diken diken edercesine yansıtması müthiş bir edebi deneyim yaşattı. Kitap, uzun öykü veya kısa roman olarak adlandırabileceğimiz 2 novella ve 3 öyküden oluşuyor. İçeriğindeki bölümlerin herbirinin birbirinden daha vurucu ve etkileyici içeriğe sahip bu kitabı tüm değerli edebiyat tutkunu dostlarıma önemle tavsiye ediyorum. Sevgiyle...

Yeryüzünde Bir YolcuJulien Green · İmge Kitabevi · 201221 okunma

·

312 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

AyşenErdal