Zweig okumayı neden seviyorum? İnsanın duygu durumunu çok iyi yansıttığını düşünüyorum. Örneğin bu kitapta sevgililer mutlu bir ruh hâli ile yürürken erkeğin tek bir sözünün kadının duygularını anlık olarak nasıl değiştirdiğini o kadar gerçekçi anlatıyor ki! Mutluluğu, hüznü anlatmak kolay değil elbet ama bence bunlar arasındaki geçişi gerçek anlamda yansıtabilmek zor.
Aşka düşmüş bir çiftin arasındaki duygu ve düşünce aktarımı, hissedilen o ilk heyecanlar, korkular çok güzel anlatılmıştı. Zweig bu kitabı Freud ile arkadaşlığı etkisinde yazmış. Bunu bilip de okuduğum için okurken cinselliğe değindiği kısımlar özellikle dikkatimi çekti.
Kitabın çevirisini de beğendim. Her yayınevinden sırf okumuş olmak için almayın diye tavsiye ederim. Satranç’ı okuduğum yayınevinde zorlama olduğunu düşündüğüm yerler olmuştu çünkü.
Çok çabuk bitti dedirten, okuması zevkli bir kitaptı benim için.
instagram.com/p/B2kCrG4py2H/?...