Karahanlılar kendilerini efsanevî Turan padişahı Afrasyab'a nispetle Âl-i Afrasyab diye nitelediler. Halbuki bu terkipli nitelemenin yapısı hiç de Türkçe değildir. Yalnız şimdi Kaşgarlı Mahmud'dan öğreniyoruz ki Türkçe şarkılardaki Alp Tunga adlı kahraman Afrasyab'la aynı kişi diye telâkki olunmuş imiş.
Sayfa 99Kitabı okudu
·
22 görüntüleme
Afrasyab adı da Türkçe gelmedi bana. Bir de Alp Er Tunga ağıdından düşünürsek o daha eski olmuyor mu? 🤔
Afrasyab zaten Türkçe değil, Karahanlılar, İran kültürünün etkisiyle, kendilerini Afrasyab soyuna mensup olarak niteliyorlar. Fakat Kaşgarlı Mahmut da diyorki; Afrasyab ve Alp Er Tunga aynı kişi. Yani Karahanlılar kendilerini Türk hükümdarının nesline istinad ettiriyorlar ama Iran kültürünün etkisi sebebiyle, o hükümdara Alp Er Tunga değil de Afrasyab diyorlar.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.