Sen Nesin, Nikaragua?
Dünyanın ortasında yitmiş
bir üçgendeki bir parça toprak değilsen eğer,
nesin öyleyse?
Kuşların uçuşu,
Guardabarrancos,
Zenzotles,
Kolibris kuşlarının uçuşu değilsen eğer,
nesin öyleyse?
Dağlardaki suların izi
ve rengarenk taşlarla akan
ırmakların sesi değilsen,
nesin öyleyse?
Topraktan yoğrulmuş
düzgün, sivri ve isyankar göğüsler değilsen,
nesin öyleyse?
Yeşili ve uçuşan güvercinleriyle
görkemli ağaçların yaprak hışırtısı değilsen,
nesin öyleyse?
Doğuran kadınların çığlıklarına benzer
bir çığlık, bir sancı ve sis
değilsen gün biterken,
nesin öyleyse?
Sıkılmış bir yumruk
ve namlusundan sıyrılmış bir kurşun, değilsen,
nesin öyleyse?
Beni böyle kıvrandıran sen,
sen kimsin
Nikaragua?
Gioconda Belli
İlk şiir Belli'den ve Nikaragua'ya dair olsun istedim.
İlk işim haftasonu şiir kitapları almak olacak.