17.yy'da roman türü,Cervantes'in ünlü romanı Donkişot'la destanın sultasından kurtulmaya başlar.Önemli bir dönemeçrir bu.Fakat asıl gelişme, 19.yy'da olur.Psikoloji biliminin kabul görmesi realizm ve natüralizmle gelen kazanımlar;sanat, estetik ve eleştiri alanlarında varılan noktalar, roman dilinin biçimlenmesinde önemli rol oynayacaktır.Bu yöndeki kazanımlar, Flaubert'in, dil ve uslup konusundaki çabaları sonucu meyvasını verecek ve 'roman dili' diye nitelediğimiz dilin temeli atılacaktır.20 yy'ın ilk çeyreğinde sahneye çıkan yenilikçi romancıların katkılarıyla söz konusu dil,kendisini bütünüyle kabul ettirecektir.