Londra Nehirleri - Ben Aaronovitch Çeviri, editörlük, kapak her şeyiyle harikaydı. Tek sevmediğim çevirmen notu yıldızlarının fazla ufak olması ve yazı tipinin bir tık kalın olması. Bunun dışında bir rahatsızlığım olmadı. Hikayeye gelirsek; sen ben gibi insan olan Peter Grant stajyer bir memurdur. Stajyerlik bitince de bir dedektif olmayı istiyor ama bir kusuru var ki o da "dalgın" olması. Hikâyeyi Peter'in gözünden okuyoruz. Normalde birinci tekil şahış görünce ben bir irkilirim ama yazarın dili öyle akıcı ve espirili ki hiç sorun yaşamadım. Su gibi okudum. Neyse, Peter'in yolu Nightingale denilen bir polisle kesişir ve onun yanında meslek hayatına devam etmeye başlar fakat bu sefer de başka sorunlar vardır; hayaletler, mitolojik nehir ruhları, vahşi büyü, cinayeler, karmaşa, kaos, gizem. Londra Nehirleri'ne yetişkin roman desem yanlış söylememiş olurum. Yazar her ayrıntıyı öyle bir vermiş ki kitabı elinize alıp sokak sokak hikayeyi takip edebilirsiniz. Bu açıdan çok beğendim. Ben tarihi ayrıntıları olan kitaplardan da daralırım ama yazarın dili o kadar hoş ki hiç sıkılmadım. Kaldı ki bazı bilgileri de vermesi lazımdı zaten. Nehirleri öyle güzel kullanmış ki çok hoşuma gitti bu dokusu. Mitolojiyle gayet güzel harmanlamış. Uzun zamandır polisiye okumuyordum çünkü hep aynı şeyler heyecanımı tüketmişti ama işe büyü ve espirili bir dil karışınca tadından yenmez olmuş. Serinin devam kitaplarını merakla bekliyorum. Herkese de tavsiye ederim. Özellikle şehir fantastiği sevenler için birebir. Biraz Forever biraz da Dan Brown'ı anımsatan ama kesinlikle kendine has dokusu ve konusu olan bir kitap Londra Nehirleri. Ayrıca yazarın "Doctor Who" ve "Casuality" dizilerinde senaristlik yaptığını da atlamamak lazım. Dizi olabilecek bir potansiyele sahip. İlerleyen yıllarda belki görürüz ve harika olur diye düşünüyorum ben.

Londra NehirleriBen Aaronovitch · Epsilon Yayınevi · 201995 okunma

··

42 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Agape