Oryantalist bir çalışma gene, epey kaliteli bilgiler olmasına rağmen çevirmen Süleyman Ateş'in de kitap ilerledikçe, "Müellif bu konuda yanılmaktadır...", "Müellif burada haklı değildir..." gibi dipnotlarından da anlaşılabileceği gibi yanlış bilgilerle de dolu.
